<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>08640nam a2200949Ia 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">13</subfield>
    <subfield code="d">13</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20250313150604.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">170530s9999    xx            000 0 und d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782706122828 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782706153976 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="084" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">SPE TAL</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Talavera-Goy, Solange</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le fran&#xE7;ais des infirmiers / </subfield>
    <subfield code="c">Solange Talavera-Goy, Nathalie Gardette-Tria et Chrystel Perez.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1e &#xE9;d.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Grenoble ;</subfield>
    <subfield code="b">Les presses universitaires de Grenoble,</subfield>
    <subfield code="c">2023.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">324 p. :</subfield>
    <subfield code="b">ill., couv. ill. ;</subfield>
    <subfield code="c">26 cm.</subfield>
    <subfield code="e">+ 1 DVD-ROM.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Francais sur objectif sp&#xE9;cifique (FOS)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Comprend les annexes ainsi que les corrig&#xE9;s des exercices et une liste des sigles et acronymes.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Partie I. Int&#xE9;grer l'h&#xF4;pital</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ch. 1 : Se pr&#xE9;parer &#xE0; l'embauche</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. Passer le concours</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. Effectuer des stages de formation
</subfield>
    <subfield code="t">2.1. Diff&#xE9;rencier les lieux de stage
</subfield>
    <subfield code="t">2.2. Comprendre l'organisation des stages</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3. Qu'est-ce que le m&#xE9;tier d'infirmier(e) ?</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4. Choisir une orientation</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5. Choisir un mode d'exercice</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a"> 6. Approfondir un domaine de connaissance</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ch. 2 : Candidater &#xE0; un poste d'IDE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. Postuler par &#xE9;crit &#xE0; une annonce d'emploi</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a"> 2. Se pr&#xE9;parer &#xE0; l'entretien d'embauche</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ch. 3 : Arriver sur son lieu de travail</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. Ma&#xEE;triser les aspects pratiques avant la prise de poste
</subfield>
    <subfield code="t">1.1. Comprendre l'environnement administratif
</subfield>
    <subfield code="t">1.2. Comprendre l'organisation du planning</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. Faire connaissance avec le service</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3. Faire connaissance avec les coll&#xE8;gues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Partie 2. Travailler &#xE0; l'h&#xF4;pital</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ch. 4 : Accueillir un patient</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. Recueillir les informations du patient &#xE0; l'oral</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. Constituer le dossier &#xE0; l'&#xE9;crit
</subfield>
    <subfield code="t">2.1. Remplir la fiche de recueil de donn&#xE9;es
</subfield>
    <subfield code="t">2.2. Noter des informations sous forme abr&#xE9;g&#xE9;e</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3. Informer les proches</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ch. 5 : R&#xE9;aliser des soins de confort</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. Comprendre un plan de soins infirmiers</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. &#xC9;valuer l'&#xE9;tat de conscience d'un patient pr&#xE9;alablement aux soins</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3. Faire des soins de confort
</subfield>
    <subfield code="t">3.1. Pr&#xE9;parer le mat&#xE9;riel
</subfield>
    <subfield code="t">3.2. Guider le d&#xE9;roulement d'un soin de confort r&#xE9;alis&#xE9; en bin&#xF4;me
</subfield>
    <subfield code="t">3.3. Communiquer avec un patient inconscient lors du nursing
</subfield>
    <subfield code="t">3.4. Rechercher une escarre
</subfield>
    <subfield code="t">3.5. Solliciter la participation au soin d'un patient</subfield>
    <subfield code="t">3.6. &#xC9;valuer le confort et le bien-&#xEA;tre d'un patient
</subfield>
    <subfield code="t">3.7. Donner des consignes li&#xE9;es &#xE0; l'&#xE9;tat de sant&#xE9;
</subfield>
    <subfield code="t">3.8. &#xC9;valuer la douleur</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ch. 6 : R&#xE9;aliser des soins prescrits</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. Prendre les constantes
</subfield>
    <subfield code="t">1.1. Mesurer la tension
</subfield>
    <subfield code="t">1.2. Mesurer la saturation en oxyg&#xE8;ne
</subfield>
    <subfield code="t">1.3. Mesurer la temp&#xE9;rature
</subfield>
    <subfield code="t">1.4. Mesurer la fr&#xE9;quence respiratoire
</subfield>
    <subfield code="t">1.5. Mesurer la taille et le poids</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. Distribuer les traitements</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3. Superviser la pr&#xE9;paration d'un traitement injectable</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4. Enseigner la r&#xE9;alisation d'un geste technique
</subfield>
    <subfield code="t">4.1. R&#xE9;aliser un pr&#xE9;l&#xE8;vement
</subfield>
    <subfield code="t">4.2. Faire un pansement
</subfield>
    <subfield code="t">4.3. Poser une sonde ou un cath&#xE9;ter (KT ou KTR)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5. Expliquer le d&#xE9;roulement d'un soin &#xE0; un patient</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">6. Expliquer un examen technique &#xE0; un patient</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">7. Demander la coop&#xE9;ration du patient pour r&#xE9;aliser un soin</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">8. Pr&#xE9;parer psychologiquement et physiquement le patient &#xE0; une intervention chirurgicale</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9. R&#xE9;aliser la surveillance et des soins en postop&#xE9;ratoire
</subfield>
    <subfield code="t">9.1. Surveiller un patient en postop&#xE9;ratoire
</subfield>
    <subfield code="t">9.2. Faire un premier level postop&#xE9;ratoire</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ch. 7 : &#xC9;duquer le patient </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. Conseiller &#xE0; un patient une conduite &#xE0; tenir</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. Faire l'&#xE9;ducation th&#xE9;rapeutique du patient
</subfield>
    <subfield code="t">2.1. Expliquer son traitement &#xE0; un patient
</subfield>
    <subfield code="t">2.2. Encourager le patient &#xE0; adopter une conduite &#xE0; tenir alimentaire
</subfield>
    <subfield code="t">2.3. Contr&#xF4;ler l'acquisition des connaissances du patient
</subfield>
    <subfield code="t">2.4. S'assurer de la bonne pratique d'un auto-soin</subfield>
    <subfield code="t">2.5. S'assurer de l'observance d'une proc&#xE9;dure ou d'un traitement par le patient (plusieurs mois apr&#xE8;s lors d'une consultation infirmi&#xE8;re)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ch. 8 : Communiquer autour de la prise en charge</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. Demander une prescription m&#xE9;dicale
</subfield>
    <subfield code="t">1.1. Remplir une demande d'analyses toxicologiques
</subfield>
    <subfield code="t">1.2. Remplir un bon de demande d'actes d'imagerie
</subfield>
    <subfield code="t">1.3. Prendre un rendez-vous d'imagerie par t&#xE9;l&#xE9;phone
</subfield>
    <subfield code="t">1.4. Faire une demande de transport informatis&#xE9;e
</subfield>
    <subfield code="t">1.5. Remplir un bon de pharmacie</subfield>
    <subfield code="t">1.6. Faire une demande de r&#xE9;approvisionnement de stock</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. Faire la rel&#xE8;ve &#xE9;crite
</subfield>
    <subfield code="t">2.1. Comprendre et remplir un diagramme de soins
</subfield>
    <subfield code="t">2.2. Comprendre et produire une transmission cibl&#xE9;e
</subfield>
    <subfield code="t">2.2.1. Identifier une macro-cible
</subfield>
    <subfield code="t">2.2.2. Diff&#xE9;rencier les cibles
</subfield>
    <subfield code="t">2.2.3. &#xC9;crire une transmission cibl&#xE9;e</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3. Faire la rel&#xE8;ve infirmi&#xE8;re orale</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4. Signaler un "&#xE9;v&#xE9;nement ind&#xE9;sirable" li&#xE9; aux soins</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ch. 9 : Organiser la sortie d'un patient</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. Muter un patient
</subfield>
    <subfield code="t">1.1. Comprendre et remplir une fiche de liaison
</subfield>
    <subfield code="t">1.2. Organiser la mutation interservices
</subfield>
    <subfield code="t">1.3. Organiser la mutation inter-&#xE9;tablissements</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. Accompagner un patient dans les d&#xE9;marches de sortie</subfield>
    <subfield code="t">2.1. Organiser un retour &#xE0; domicile en ambulance
</subfield>
    <subfield code="t">2.2. S'assurer qu'un patient comprend ses ordonnances</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3. Organiser la sortie d'un patient d&#xE9;c&#xE9;d&#xE9;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Annexes</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Liste des sigles et acronymes</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Cet ouvrage multim&#xE9;dia s&#x2019;adresse aux &#xE9;tudiants et professionnels en soins infirmiers non-francophones amen&#xE9;s &#xE0; effectuer un stage hospitalier ou &#xE0; exercer en France ou dans un pays francophone, ainsi qu'aux enseignants de FLE encadrant des apprenants de la profession infirmi&#xE8;re. Il constitue &#xE9;galement un compl&#xE9;ment de culture hospitali&#xE8;re int&#xE9;ressant pour les &#xE9;tudiants et professionnels en m&#xE9;decine non-francophones. Il montre la vari&#xE9;t&#xE9; des activit&#xE9;s r&#xE9;alis&#xE9;es par les infirmier(e)s en milieu hospitalier et expose les &#xE9;tapes de la prise en charge des patients au travers de plusieurs exemples de parcours de soins. Chaque chapitre propose une t&#xE2;che professionnelle, d&#xE9;clin&#xE9;e en une multitude d&#x2019;activit&#xE9;s progressives et associ&#xE9;e &#xE0; des situations de communication sp&#xE9;cifiques (avec le patient, le personnel m&#xE9;dical, la famille, etc.). Les apprenants plongent ainsi dans le quotidien de la profession d&#x2019;infirmier(e), apprennent &#xE0; ma&#xEE;triser les interactions qui en d&#xE9;coulent, et deviennent graduellement autonomes sur le plan langagier. Toutes les comp&#xE9;tences de communication sont abord&#xE9;es, &#xE0; l&#x2019;&#xE9;crit comme &#xE0; l&#x2019;oral. Les m&#xE9;dias et documents qui accompagnent l'ouvrage sont d&#xE9;sormais accessibles en consultation en ligne et/ou en t&#xE9;l&#xE9;chargement (le DVD-Rom n'est plus disponible). Ils contiennent : des vid&#xE9;os tourn&#xE9;es &#xE0; l&#x2019;h&#xF4;pital avec une &#xE9;quipe m&#xE9;dicale et param&#xE9;dicale ; des conversations audio ; des photos, des documents authentiques ; les corrig&#xE9;s des exercices ; les transcriptions des documents audio et des s&#xE9;quences vid&#xE9;o. L'ensemble constitue un outil p&#xE9;dagogique complet que l&#x2019;apprenant peut utiliser en situation de cours ou en autonomie. &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="521" ind1="a" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xC9;tudiants et professionnels en soins infirmiers non francophone. Enseignants de FLE encadrant des apprenants de la profession infirmi&#xE8;re.</subfield>
    <subfield code="b">(Site de l'&#xE9;diteur)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">Langage m&#xE9;dical</subfield>
    <subfield code="x">Manuels pour allophones.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Soins infirmiers</subfield>
    <subfield code="x">Terminologie.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue) </subfield>
    <subfield code="x">Langage scientifique et technique </subfield>
    <subfield code="x">Vocabulaires et manuels de conversation pour le personnel m&#xE9;dical.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">M&#xE9;decine</subfield>
    <subfield code="x">Terminologie</subfield>
    <subfield code="x">Fran&#xE7;ais langue seconde.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">Language m&#xE9;dical</subfield>
    <subfield code="x">Manuels pour allophones.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Pratique professionnelle</subfield>
    <subfield code="x">Terminologie</subfield>
    <subfield code="x">Fran&#xE7;ais.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Gardette-Tria, Nathalie</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Perez, Chrystel</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://www.pug.fr/produit/1286/9782706122828/Le%20francais%20des%20infirmiers</subfield>
    <subfield code="z">Site de l'&#xE9;diteur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">http://www.somabec.com/9782706122828/LE_FRANCAIS_DES_INFIRMIERS____DVD_ROM_.htm</subfield>
    <subfield code="z">Site du distributeur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/gege1p/alma991037710519705161</subfield>
    <subfield code="z">V&#xE9;rifier aupr&#xE8;s des biblioth&#xE8;ques uOttawa.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">MX</subfield>
    <subfield code="e">1re &#xE9;d.</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-08-14</subfield>
    <subfield code="l">6</subfield>
    <subfield code="m">2</subfield>
    <subfield code="o">SPE TAL</subfield>
    <subfield code="p">A027680</subfield>
    <subfield code="r">2023-09-08</subfield>
    <subfield code="s">2019-10-23</subfield>
    <subfield code="t">1 (Livre de l'apprenant)</subfield>
    <subfield code="w">2017-08-14</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-08-14</subfield>
    <subfield code="l">6</subfield>
    <subfield code="m">2</subfield>
    <subfield code="o">SPE TAL</subfield>
    <subfield code="p">A027681</subfield>
    <subfield code="r">2024-09-06</subfield>
    <subfield code="s">2023-02-09</subfield>
    <subfield code="t">1 (DVD-ROM)</subfield>
    <subfield code="w">2017-08-14</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
    <subfield code="z">Le DVD-ROM est encart&#xE9; avec le manuel.</subfield>
  </datafield>
</record>
