<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>10867cam a22008298i 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">1220</subfield>
    <subfield code="d">1220</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">004132862</controlfield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240826192441.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">140915t20162016onc           001 0 eng  </controlfield>
  <datafield tag="015" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20149059620</subfield>
    <subfield code="2">can</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9780176570033 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">0176570039 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)890957214</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">NLC</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="e">JCRC</subfield>
    <subfield code="c">NLC</subfield>
    <subfield code="d">OCLCO</subfield>
    <subfield code="d">OCLCF</subfield>
    <subfield code="d">OBE</subfield>
    <subfield code="d">OCL</subfield>
    <subfield code="d">ORC</subfield>
    <subfield code="d">OCLCQ</subfield>
    <subfield code="d">LGG</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="a">eng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="049" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">LGGG</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">PC 2112</subfield>
    <subfield code="b">.O46 2016</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="055" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">PC 2105</subfield>
    <subfield code="b">O48 2015</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Ollivier, Jacqueline</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Grammaire fran&#xE7;aise /</subfield>
    <subfield code="c">Jacqueline Ollivier et Martin Beaudoin.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">6e &#xE9;d.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Toronto, ON :</subfield>
    <subfield code="b">Nelson Education,</subfield>
    <subfield code="c">2016.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">xix, 454 p. :</subfield>
    <subfield code="b">couv. ill. en coul. ;</subfield>
    <subfield code="c">24 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Les corrig&#xE9;s sont disponibles sur le site de l'&#xE9;diteur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Comprend un index.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Avant-propos</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. Survol de la phrase &#x2014; Parties de la phrase &#x2014; Parties du discours &#x2014; Nom &#x2014; Verbe &#x2014; D&#xE9;terminant &#x2014; Adjectif &#x2014; Pronom &#x2014; Adverbe &#x2014; Pr&#xE9;position &#x2014; Conjonction &#x2014; Types de groupe &#x2014; Groupe nominal &#x2014; Groupe verbal &#x2014; Groupe pr&#xE9;positionnel &#x2014; Groupe adjectival &#x2014; Groupe adverbial &#x2014; Structure de la phrase &#x2014; Phrase simple &#x2014; Phrase complexe &#x2014; Fonctions dans la phrase &#x2014; Sujet de la phrase &#x2014; Pr&#xE9;dicat &#x2014; Attribut du sujet &#x2014; Transformations syntaxiques</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1RE PARTIE : LE GROUPE NOMINAL</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. Le nom &#x2014; Structure de la phrase &#x2014; Phrase simple &#x2014; Phrase complexe &#x2014; Fonctions dans la phrase &#x2014; Sujet de la phrase &#x2014; Pr&#xE9;dicat &#x2014; Attribut du sujet &#x2014; Transformations syntaxiques &#x2014; Observations sur le nom commun et le nom propre &#x2014; Genre des noms &#x2014; Observations sur le genre de quelques noms &#x2014; Pluriel des noms &#x2014; Pluriel des noms simples &#x2014; Pluriel des noms compos&#xE9;s &#x2014; Nombres collectifs &#x2014; Fractions &#x2014; En r&#xE9;sum&#xE9; &#x2014; Exercices r&#xE9;capitulatifs</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3. Les d&#xE9;terminants &#x2014; Les articles &#x2014; Article d&#xE9;fini &#x2014; Article ind&#xE9;fini &#x2014; Article partitif &#x2014; Omission de l'article &#x2014; Les d&#xE9;terminants d&#xE9;monstratifs &#x2014; Formes simples : ce, cet, cette, ces &#x2014; Formes compos&#xE9;es avec -ci et -l&#xE0; &#x2014; Les d&#xE9;terminants possessifs &#x2014; Formes &#x2014; Accord &#x2014; Emplois &#x2014; Article d&#xE9;fini &#xE0; la place du possessif &#x2014; Autres fa&#xE7;ons d'exprimer la possession &#x2014; Les d&#xE9;terminants num&#xE9;raux &#x2014; Particularit&#xE9;s &#x2014; En r&#xE9;sum&#xE9; &#x2014; Exercices r&#xE9;capitulatifs</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4. L'adjectif &#x2014; Formes &#x2014; F&#xE9;minin de l'adjectif &#x2014; F&#xE9;minins particuliers &#x2014; Pluriel de l'adjectif &#x2014; Accord &#x2014; Place de l'adjectif &#x2014; Postpos&#xE9; &#x2014; Ant&#xE9;pos&#xE9; &#x2014; Place des adjectifs multiples &#x2014; Changement de sens de l'adjectif selon sa place &#x2014; Observations sur quelques adjectifs &#x2014; Adjectifs ordinaux &#x2014; Autres fa&#xE7;ons d'exprimer la possession &#x2014; Les d&#xE9;terminants num&#xE9;raux &#x2014; Particularit&#xE9;s &#x2014; En r&#xE9;sum&#xE9; &#x2014; Exercices r&#xE9;capitulatifs</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5. Les pronoms personnels &#x2014; Les pronoms personnels conjoints &#x2014;  Pronoms sujets &#x2014; Pronoms compl&#xE9;ments directs ou indirects &#x2014; Les pronoms disjoints &#x2014; Formes &#x2014; Emplois &#x2014; En r&#xE9;sum&#xE9; &#x2014; Exercices r&#xE9;capitulatifs</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">6. Les pronoms possessifs &#x2014; Formes &#x2014; Accord &#x2014; Emploi &#x2014; En r&#xE9;sum&#xE9; &#x2014; Exercices r&#xE9;capitulatifs
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">7. Les pronoms d&#xE9;monstratifs &#x2014; Formes &#x2014; Pronoms d&#xE9;monstratifs variables &#x2014; Formes simples : celui, celle, ceux, celles &#x2014; Formes compos&#xE9;es avec -ci et -l&#xE0; &#x2014; Pronoms d&#xE9;monstratifs invariables &#x2014; Forme simple : ce (&#xE7;a, c' devant e et &#xE7;' devant a) &#x2014; Formes compos&#xE9;es : ceci, cela (&#xE7;a) &#x2014; En r&#xE9;sum&#xE9; &#x2014; Exercices r&#xE9;capitulatifs</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">8. Les pronoms relatifs &#x2014; Fonction &#x2014; Emplois &#x2014; Qui &#x2014; Que &#x2014; Dont &#x2014; O&#xF9; &#x2014; Lequel et ses d&#xE9;riv&#xE9;s &#x2014; Quoi &#x2014; En r&#xE9;sum&#xE9; &#x2014; Exercices r&#xE9;capitulatifs</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2E PARTIE : LES INVARIABLES ET LES MOTS IND&#xC9;FINIS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9. L'adverbe &#x2014; Cat&#xE9;gories &#x2014; Formation &#x2014; Place &#x2014; En r&#xE9;sum&#xE9; &#x2014; Exercices r&#xE9;capitulatifs
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">10. Les comparatifs et les superlatifs &#x2014; Comparatifs &#x2014; R&#xE8;gles g&#xE9;n&#xE9;rales &#x2014; Superlatifs &#x2014; R&#xE8;gles g&#xE9;n&#xE9;rales &#x2014; En r&#xE9;sum&#xE9; &#x2014; Exercices r&#xE9;capitulatifs</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">11. Les pr&#xE9;positions &#x2014; Cat&#xE9;gories &#x2014; Emplois &#x2014; Pr&#xE9;position + verbe &#x2014; Pr&#xE9;position + nom &#x2014; Distinctions de sens &#x2014; En r&#xE9;sum&#xE9; &#x2014; Exercices r&#xE9;capitulatifs</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">12. Les conjonctions &#x2014; Cat&#xE9;gories &#x2014; Conjonctions de coordination &#x2014; Conjonctions de subordination &#x2014; En r&#xE9;sum&#xE9; &#x2014; Exercices r&#xE9;capitulatifs</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">13. Les mots ind&#xE9;finis &#x2014; Formes &#x2014; Emplois &#x2014; En r&#xE9;sum&#xE9; &#x2014; Exercices r&#xE9;capitulatifs</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3E PARTIE : LE GROUPE VERBAL</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">14. Survol du syst&#xE8;me verbal &#x2014; D&#xE9;finitions &#x2014; Cat&#xE9;gories de verbes &#x2014; Transitif direct &#x2014; Transitif indirect &#x2014; Intransitif &#x2014; Copule (ou attributif) &#x2014; Pronominal &#x2014; Impersonnel &#x2014; Auxiliaire &#x2014; Groupes verbaux &#x2014; Modes verbaux &#x2014; Indicatif &#x2014; Subjonctif &#x2014; Imp&#xE9;ratif &#x2014; Infinitif &#x2014; Participe &#x2014; Personne, nombre et genre des verbes &#x2014; Personne &#x2014; Nombre &#x2014; Genre &#x2014; Temps verbaux &#x2014; Conjugaison &#x2014; Savoir et connaitre &#x2014; Concordance des temps</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">15. Le pr&#xE9;sent de l'indicatif &#x2014; Formes &#x2014; Verbes r&#xE9;guliers &#x2014; Verbes irr&#xE9;guliers &#x2014; Emplois &#x2014; Distinction de sens &#x2014; En r&#xE9;sum&#xE9; &#x2014; Exercices r&#xE9;capitulatifs </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">16. Le pass&#xE9; compos&#xE9; &#x2014; Verbes conjugu&#xE9;s avec avoir &#x2014; Verbes conjugu&#xE9;s avec &#xEA;tre &#x2014; Emplois &#x2014; En r&#xE9;sum&#xE9; &#x2014; Exercices r&#xE9;capitulatifs </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">17. L'imparfait &#x2014; Formes &#x2014; Emplois &#x2014; En r&#xE9;sum&#xE9; &#x2014; Exercices r&#xE9;capitulatifs
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">18. Le plus-que-parfait &#x2014; Formes &#x2014; Emplois &#x2014; En r&#xE9;sum&#xE9; &#x2014; Exercices r&#xE9;capitulatifs</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">19. Le futur simple, proche, ant&#xE9;rieur &#x2014; Futur simple &#x2014; Formes &#x2014; Emplois &#x2014; Futur proche &#x2014; Futur ant&#xE9;rieur &#x2014; Formes &#x2014; Emplois &#x2014; En r&#xE9;sum&#xE9; &#x2014; Exercices r&#xE9;capitulatifs</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20. Le conditionnel pr&#xE9;sent et pass&#xE9; &#x2014; Conditionnel pr&#xE9;sent &#x2014; Formes &#x2014; Emplois &#x2014; Conditionnel pass&#xE9; &#x2014; Formes &#x2014; Emplois &#x2014; En r&#xE9;sum&#xE9; &#x2014; Exercices r&#xE9;capitulatifs</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">21. Le subjonctif pr&#xE9;sent et pass&#xE9; &#x2014; Formes &#x2014; Subjonctif pr&#xE9;sent &#x2014; Subjonctif pass&#xE9; &#x2014; Emplois &#x2014; Propositions subordonn&#xE9;es conjonctives compl&#xE9;tives &#x2014; Propositions ind&#xE9;pendantes &#x2014; Emplois distincts du pr&#xE9;sent et du pass&#xE9; &#x2014; &#xC9;vitement du subjonctif &#x2014; En r&#xE9;sum&#xE9; &#x2014; Exercices r&#xE9;capitulatifs</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">22. L'imp&#xE9;ratif &#x2014; Formes &#x2014; Conjugaison &#x2014; Forme affirmative et n&#xE9;gative &#x2014; Autres personnes &#x2014; Imp&#xE9;ratif pass&#xE9; &#x2014; Emplois &#x2014; En r&#xE9;sum&#xE9; &#x2014; Exercices r&#xE9;capitulatifs</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">23. Le participe pr&#xE9;sent et pass&#xE9; &#x2014; Le participe pr&#xE9;sent &#x2014; Formes &#x2014; Emplois &#x2014; Mots d&#xE9;riv&#xE9;s du participe pr&#xE9;sent &#x2014; Le participe pass&#xE9; &#x2014; Formes &#x2014; Emplois &#x2014; Mots d&#xE9;riv&#xE9;s du participe pass&#xE9; &#x2014; En r&#xE9;sum&#xE9; &#x2014; Exercices r&#xE9;capitulatifs</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">24. L'infinitif pr&#xE9;sent et pass&#xE9; &#x2014; Formes &#x2014; Infinitif pr&#xE9;sent &#x2014; Infinitif pass&#xE9; &#x2014; Forme n&#xE9;gative &#x2014; Voix passive de l'infinitif &#x2014; Emplois &#x2014; Comme nom &#x2014; Comme centre de la phrase &#x2014; Comme compl&#xE9;ment d'un verbe &#x2014; Comme compl&#xE9;ment d'un nom ou d'un adjectif &#x2014; Dans des constructions impersonnelles &#x2014; La proposition infinitive &#x2014; En r&#xE9;sum&#xE9; &#x2014; Exercices r&#xE9;capitulatifs</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">25. Les verbes pronominaux &#x2014; Formes &#x2014; Conjugaison &#x2014; Infinitif et participe pr&#xE9;sent &#x2014; Temps compos&#xE9;s &#x2014; Imp&#xE9;ratif &#x2014; Place du pronom r&#xE9;fl&#xE9;chi &#x2014; Cat&#xE9;gories &#x2014; 1re cat&#xE9;gorie : verbes pronominaux r&#xE9;fl&#xE9;chis ou r&#xE9;ciproques &#x2014; 2e cat&#xE9;gorie : verbes essentiellement pronominaux &#x2014; 3e cat&#xE9;gorie : verbes pronominaux &#xE0; sens passif &#x2014; Accord du participe pass&#xE9; &#x2014; 1re cat&#xE9;gorie &#x2014; 2e et 3e cat&#xE9;gories &#x2014; Emplois &#x2014; En r&#xE9;sum&#xE9; &#x2014; Exercices r&#xE9;capitulatifs</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">26. Les verbes impersonnels &#x2014; Verbes impersonnels et expressions impersonnelles &#x2014; En r&#xE9;sum&#xE9; &#x2014; Exercices r&#xE9;capitulatifs
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">27. Les verbes semi-auxiliaires &#x2014; Devoir + infinitif &#x2014; L'obligation &#x2014; L'intention &#x2014; La probabilit&#xE9; &#x2014; Un conseil, une suggestion ou l'anticipation &#x2014; Un reproche ou un regret &#x2014; Pouvoir + infinitif &#x2014; La capacit&#xE9; &#x2014; La permission ou la possibilit&#xE9; &#x2014; Un reproche &#x2014; Faire, laisser et les verbes de perception + infinitif &#x2014; Faire + infinitif &#x2014; Laisser et les verbes de perception + infinitif &#x2014; En r&#xE9;sum&#xE9; &#x2014; Exercices r&#xE9;capitulatifs</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4E PARTIE : LES TRANSFORMATIONS SYNTAXIQUES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">28. La n&#xE9;gation &#x2014; Formes &#x2014; Place de la n&#xE9;gation &#x2014; Ne... pas &#x2014; Autres n&#xE9;gations &#x2014; Emplois &#x2014; Adverbes n&#xE9;gatifs &#x2014; D&#xE9;terminants n&#xE9;gatifs &#x2014; Pronoms n&#xE9;gatifs &#x2014; Conjonctions n&#xE9;gatives &#x2014; N&#xE9;gation multiple &#x2014; En r&#xE9;sum&#xE9; &#x2014; Exercices r&#xE9;capitulatifs</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">29. L'interrogation &#x2014; Phrases interrogatives qui demandent une r&#xE9;ponse affirmative ou n&#xE9;gative (oui, non, si) &#x2014; Phrases interrogatives qui demandent une r&#xE9;ponse sp&#xE9;cifique &#x2014; En r&#xE9;sum&#xE9; &#x2014; Exercices r&#xE9;capitulatifs
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">30. La voix passive &#x2014; Formes &#x2014; &#xC9;viter le passif &#x2014; En r&#xE9;sum&#xE9; &#x2014; Exercices r&#xE9;capitulatifs
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">31. Le discours indirect &#x2014; Phrase d&#xE9;clarative &#x2014; Discours indirect au pr&#xE9;sent &#x2014; Discours indirect au pass&#xE9; &#x2014; Ordre &#xE0; l'imp&#xE9;ratif &#x2014; Interrogation dans le discours indirect &#x2014; Passer du discours direct au discours indirect &#x2014; En r&#xE9;sum&#xE9; &#x2014; Exercices r&#xE9;capitulatifs
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">APPENDICES: A. Les tableaux de conjugaison -- B. Les rectifications orthographiques</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">INDEX</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; [...] Le pr&#xE9;sent manuel s'adresse aux &#xE9;tudiants du coll&#xE9;gial et du 1er cycle universitaire qui ont le fran&#xE7;ais comme langue seconde ou comme langue non dominante. Il peut &#xEA;tre utilis&#xE9; pour une &#xE9;tude syst&#xE9;matique de la langue fran&#xE7;aise ou comme r&#xE9;f&#xE9;rence occasionnelle. Les explications grammaticales, fournis dans un fran&#xE7;ais simple et concis, sont accompagn&#xE9;es d'exercices sp&#xE9;cifiques &#xE0; chaque ensemble de r&#xE8;gles. Tous les aspects structurels de la grammaire fran&#xE7;aise et plusieurs &#xE9;l&#xE9;ments lexicaux y sont abord&#xE9;s, permettant une &#xE9;tude compl&#xE8;te et m&#xE9;thodique de la langue dans un contexte canadien. De plus le manuel applique toujours la nouvelle orthographe, d&#xE9;j&#xE0; introduite dans la 4e &#xE9;dition, tout en pr&#xE9;sentant l'orthographe traditionnelle l&#xE0; o&#xF9; c'est n&#xE9;cessaire. Un r&#xE9;sum&#xE9; de la r&#xE9;forme d'orthographe est disponible &#xE0; l'appendice B. &#xBB; (Avant-propos, p. xvii)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">French language</subfield>
    <subfield code="x">Grammar</subfield>
    <subfield code="v">Textbooks.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="v">Manuels pour allophones.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">Grammaire</subfield>
    <subfield code="v">Manuels.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">FLS2771 (R&#xE9;serv&#xE9;).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Beaudoin, Martin</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="710" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">University of Alberta, </subfield>
    <subfield code="b">Campus Saint-Jean</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2018-05-22</subfield>
    <subfield code="l">2</subfield>
    <subfield code="o">GRA OLL</subfield>
    <subfield code="p">A027281</subfield>
    <subfield code="r">2019-12-12</subfield>
    <subfield code="s">2019-10-30</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2018-05-22</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
