<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>07003nam a2200469 a 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">1105</subfield>
    <subfield code="d">1105</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">000059412</controlfield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20230809023859.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">070403s2006    fr a     b    001 0 fre d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782278060788 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="022" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">0292-7101</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1="9" ind2=" ">
    <subfield code="a">25138819</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)300357123</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CaQMU</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Moore, Dani&#xE8;le</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Plurilinguismes et &#xE9;cole /</subfield>
    <subfield code="c">Dani&#xE8;le Moore ; avec une postface de Daniel Coste ; collection dirig&#xE9;e par Daniel Coste et Dani&#xE8;le Moore.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1e &#xE9;d.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Paris :</subfield>
    <subfield code="b">Les &#xC9;ditions Didier,</subfield>
    <subfield code="c">2006.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">320 p. ;</subfield>
    <subfield code="b">ill. :</subfield>
    <subfield code="c">21 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Langues et apprentissage des langues</subfield>
    <subfield code="x">0292-7101</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Comprend des r&#xE9;f&#xE9;rences bibliographiques et un index. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Introduction</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PREMI&#xC8;RE PARTIE Comprendre les contextes de d&#xE9;veloppement des plurilinguismes
</subfield>
    <subfield code="t">Chapitre 1 : Les contacts de langues et leurs contextes&#xA0;&#x2014; Comprendre les contextes du d&#xE9;veloppement plurilingue&#xA0;&#x2014; Les contacts de langues et leurs contextes&#xA0;&#x2014; Status des langues, fonctions et pratiques&#xA0;&#x2014; L&#x2019;image des langues et la mise en langues d'identit&#xE9;s multiples&#xA0;&#x2014; Transmission des langues et r&#xE9;seaux&#xA0;&#x2014; Communaut&#xE9;s de langues, communaut&#xE9;s de pratiques et communaut&#xE9;s imagin&#xE9;es</subfield>
    <subfield code="t">Chapitre 2 : Contacts et fronti&#xE8;res de langues&#xA0;&#x2014; Fronti&#xE8;res et passages entre les langues&#xA0;&#x2014; Langues orales, langues &#xE9;crites&#xA0;&#x2014; Noms des langues et repr&#xE9;sentations des fronti&#xE8;res&#xA0;&#x2014; Fronti&#xE8;res, intercompr&#xE9;hension et repr&#xE9;sentations</subfield>
    <subfield code="t">Chapitre 3 : R&#xE9;seaux, profils et territoires d'apprenants&#xA0;&#x2014; R&#xE9;seaux sociaux et apprentissage des langues&#xA0;&#x2014; R&#xE9;seaux sociaux et profils d'apprenants&#xA0;&#x2014; Profils et territoires d'apprenants&#xA0;&#x2014; Apprentissages spontan&#xE9;s et nouveaux territoires d'apprenants&#xA0;&#x2014; La langue comme m&#xE9;diateur d'apprentissage et d'int&#xE9;gration&#xA0;&#x2014; Contextes et itin&#xE9;raires d'apprentissage</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">DEUXI&#xC8;ME PARTIE Les pratiques plurilingues et plurilitt&#xE9;raci&#xE9;es en contexte
</subfield>
    <subfield code="t">Chapitre 4: D&#xE9;crire les r&#xE9;pertoires plurilingues&#xA0;&#x2014; La transmission des langues en famille&#xA0;&#x2014; Rituels d'&#xE9;changes et pratiques de langues, en contexte&#xA0;&#x2014; Transmission des langues, r&#xE9;seaux et normes&#xA0;&#x2014; La famille, son histoire &#x2014; langagi&#xE8;re et la transmission des langues&#xA0;&#x2014; Ruptures et passages&#xA0;&#x2014; La non transmission des langues familiales&#xA0;&#x2014; L&#x2019;&#xE9;largissement des groupes de locuteurs&#xA0;&#x2014; Pratiques bilingues et figures identitaires&#xA0;&#x2014; Les r&#xE9;pertoires des plurilingues&#xA0;&#x2014; Une vision arborescente et dynamique des r&#xE9;pertoires&#xA0;&#x2014; R&#xE9;pertoires plurilingues et langue(s) maternelle(s)&#xA0;&#x2014; La langue maternelle imagin&#xE9;e&#xA0;&#x2014; R&#xF4;les de l'&#xE9;crit(ure) dans les affiliations &#xE0; une langue
</subfield>
    <subfield code="t">Chapitre 5 : Plurilinguisme et plurilitt&#xE9;racie, en famille et &#xE0; l'&#xE9;cole&#xA0;&#x2014; Lire et &#xE9;crire en plusieurs langues&#xA0;&#x2014; Les comp&#xE9;tences plurilitt&#xE9;raci&#xE9;es, en famille et &#xE0; l'&#xE9;cole&#xA0;&#x2014; Pratiques de transmissions et comp&#xE9;tences cach&#xE9;es&#xA0;&#x2014; Lire et &#xE9;crire en plusieurs langues &#xE0; l'&#xE9;cole&#xA0;&#x2014; Reconna&#xEE;tre les comp&#xE9;tences plurilitt&#xE9;raci&#xE9;es des enfants &#xE0; l'&#xE9;cole&#xA0;&#x2014;  Pratiques litt&#xE9;raci&#xE9;es plurilingues, apprentissage et identit&#xE9;&#xA0;&#x2014; D&#xE9;velopper la plurilitt&#xE9;racie &#xE0; l'&#xE9;cole&#xA0;&#x2014; R&#xE9;pertoires et comp&#xE9;tences plurilingues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TROISI&#xC8;ME PARTIE Comp&#xE9;tence plurilingue et dynamiques d'apprentissage
</subfield>
    <subfield code="t">Chapitre 6 : Alternances, comp&#xE9;tences plurilingue et dynamiques d'apprentissage &#x2014; Alternance des langues et comp&#xE9;tence plurilingue&#xA0;&#x2014; Alternance des langues en classe et dynamiques d'apprentissage&#xA0;&#x2014; Pratiques altern&#xE9;es et repr&#xE9;sentations&#xA0;&#x2014; Les alternances &#xE0; l'&#xE9;cole&#xA0;&#x2014; Les strat&#xE9;gies de passage et leur gestion&#xA0;-- Alternances relais et alternances tremplins --&#xA0;Des strat&#xE9;gies plurilingues ?&#xA0;-- Alternance des langues et construction des savoirs&#xA0;-- La comp&#xE9;tence plurilingue</subfield>
    <subfield code="t">Chapitre 7 : Repr&#xE9;sentation des langues et apprentissages&#xA0;&#x2014; Attitudes, repr&#xE9;sentations et apprentissages &#x2014;&#xA0;La distance repr&#xE9;sent&#xE9;e des langues&#xA0;&#x2014; Distance repr&#xE9;sent&#xE9;e et strat&#xE9;gies d'apprentissage&#xA0;&#x2014; La place des langues d&#xE9;j&#xE0; connues dans les apprentissages&#xA0;&#x2014; Tremplins bilingues pour la comp&#xE9;tence pluriliingue&#xA0;&#x2014; Comp&#xE9;tence plurilingue et dynamiques d'apprentissage</subfield>
    <subfield code="t">Chapitre 8 : Construire &#xE0; l'&#xE9;cole la relation entre les langues et les cultures&#xA0;&#x2014; La comp&#xE9;tence plurilingue et pluriculturelle au centre de l'apprentissage&#xA0;&#x2014; Alterner les langues pour mieux apprendre&#xA0;&#x2014; Favoriser un apprentissage int&#xE9;gr&#xE9;&#xA0;&#x2014; Approches plurilingues et atouts d'apprentissage&#xA0;&#x2014; Conscience, contr&#xF4;le et apprentissages&#xA0;&#x2014; N&#xE9;gociations m&#xE9;talinguistiques et approches des langues&#xA0;&#x2014; Plurilinguismes et apprentissages</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CONCLUSION Construire la didactique du plurilinguisme
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Postface de Daniel Coste -- Traduction des citations en anglais -- Index -- Bibliographie</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Avec pr&#xE8;s de 8000 langues parl&#xE9;es aujourd'hui dans le monde, pour quelque 200 pays, dont le quart seulement reconna&#xEE;t un statut officiel &#xE0; plus d'une langue, les contacts de langues sont multiples, fr&#xE9;quents et fortement diversifi&#xE9;s. Ils mettent en pr&#xE9;sence des langues ou des vari&#xE9;t&#xE9;s de langues, parl&#xE9;es et &#xE9;crites, territoriales et d&#xE9;territorialis&#xE9;es, ancestrales, &#xE9;trang&#xE8;res, aux statuts et prestiges in&#xE9;gaux et aux port&#xE9;es communicatives diff&#xE9;rentes. Comment l'&#xE9;cole, lieu privil&#xE9;gi&#xE9; de la rencontre des langues et des cultures des &#xE9;l&#xE8;ves, g&#xE8;re-t-elle cette diversit&#xE9; ? Comment peut-elle accueillir, faire d&#xE9;couvrir et d&#xE9;velopper le plurilinguisme pour tous et dans diff&#xE9;rentes situations ? L'ouvrage retrace et interroge les fondements th&#xE9;oriques et l'&#xE9;volution des courants de recherche centr&#xE9;s sur l'&#xE9;tude des bi/plurilinguismes et de la diversit&#xE9; linguistique, afin de mettre en perspectives les tendances actuelles de la pratique &#xE9;ducative en milieu plurilingue. Construit sur l'observation et l'analyse du terrain, il explore les contacts de langues, la transmission des langues et le d&#xE9;veloppement des plurilinguismes, en famille et &#xE0; l'&#xE9;cole, d'un point de vue &#xE0; la fois (socio)linguistique et didactique. L'auteur y pose les jalons d'une didactique de la pluralit&#xE9;, en interrogeant les moyens &#xE0; disposition pour g&#xE9;rer la diversit&#xE9; et la construire comme un atout d'apprentissage et un objectif &#xE9;ducatif. &#xBB; (4e de couverture)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Multilinguisme.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Plurilinguisme.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Enseignement des langues.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Langues en contact.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">&#xC9;ducation.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Langage et langues</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;tude et enseignement.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Langage et &#xE9;ducation.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Langues en contact.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Multilinguisme.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="951" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4000.M-2008</subfield>
    <subfield code="b">200800000039452</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Coste, Daniel</subfield>
    <subfield code="d">1940-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/gege1p/alma991013831749705161</subfield>
    <subfield code="z">V&#xE9;rifier aupr&#xE8;s des biblioth&#xE8;ques de l'UO.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2018-04-10</subfield>
    <subfield code="l">1</subfield>
    <subfield code="m">1</subfield>
    <subfield code="o">MET LAL</subfield>
    <subfield code="p">A020484</subfield>
    <subfield code="r">2018-12-07</subfield>
    <subfield code="s">2018-11-08</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2018-04-10</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
