<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>10268nam a2200625 i 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">1097</subfield>
    <subfield code="d">1097</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">a2526401</controlfield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20250327174406.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">141127s2015    fr     frb    0||  |fre|d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782278076130 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="022" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1963-1871</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ELECTRE</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="0" ind2="3">
    <subfield code="a">La litt&#xE9;rature dans l'enseignement du FLE /</subfield>
    <subfield code="c">sous la direction d'Anne Godard ; avec Aur&#xE9;liane Baptiste, Anne-Marie Havard, Eve-Marie Rollinat-Levasseur, Donatienne Woerly et les contributions d'Olivier Lumbroso, V&#xE9;ronique Kuhn, Myriam Suchet et Mathieu Weeger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1&#xE8;re &#xE9;d. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Paris :</subfield>
    <subfield code="b">Les &#xE9;ditions Didier,</subfield>
    <subfield code="c">2015</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">338 p ;</subfield>
    <subfield code="b">ill. :</subfield>
    <subfield code="c">22 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Langues et didactique</subfield>
    <subfield code="x">1963-1871</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Comprend les r&#xE9;f&#xE9;rences bibliographiques. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">"Alors que la didactique de la litt&#xE9;rature en fran&#xE7;ais langue maternelle a connu de grandes &#xE9;volutions depuis une dizaine d'ann&#xE9;es, les travaux en didactique du fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re et le mat&#xE9;riel p&#xE9;dagogique produit en r&#xE9;f&#xE9;rence &#xE0; l'approche par comp&#xE9;tences mise en avant par le Cadre europ&#xE9;en commun de r&#xE9;f&#xE9;rence pour les langues, ont r&#xE9;serv&#xE9; un place r&#xE9;duite &#xE0; la litt&#xE9;rature. Dans le m&#xEA;me temps, plusieurs transformations ont affect&#xE9; la litt&#xE9;rature, comme objet et comme discipline, la situant dans un continuum de pratiques culturelles et dans une francophonie &#xE9;largie qui modifient les relations entre langue et litt&#xE9;rature.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Cet ouvrage a donce pour objectif de fournier des cl&#xE9;s de compr&#xE9;hension de ce que repr&#xE9;sente la litt&#xE9;rature en fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re -- historiquement, th&#xE9;oriquement et pratiquement, dans les institutions &#xE0; l'&#xE9;tranger et dans le mat&#xE9;riel p&#xE9;dagogique.
Il s'adresse aux &#xE9;tudiants et formateurs et leur pr&#xE9;sente, &#xE0; travers des analyses, des exemples et des propositions p&#xE9;dagogiques diversifi&#xE9;es, des pistes pour faire de la litt&#xE9;rature le levier d'une approche renouvel&#xE9;e de la langue, afin de d&#xE9;velopper des comp&#xE9;tences &#xE0; la fois communicatives et interpr&#xE9;tatives, en associant l'apprentissage langagier avec la sensibilit&#xE9;, l'imaginaire et la pens&#xE9;e." (4e de couverture)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TABLE DES MATI&#xC8;RES :</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Introduction </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">La litt&#xE9;rature dans la didactique du fran&#xE7;ais et des langues : histoire et th&#xE9;ories</subfield>
    <subfield code="t">1.1. &#xC9;volution de la place de la litt&#xE9;rature dans l'enseignement scolaire des langues &#xE9;trang&#xE8;res et du fran&#xE7;ais (du XIXe au milieu du XXe si&#xE8;cle)</subfield>
    <subfield code="t">1.2. Le tournant linguistique des ann&#xE9;es 1960 : des remises en question &#xE0; une nouvelle didactique de l'&#xE9;crit
</subfield>
    <subfield code="t">1.3 Sp&#xE9;cificit&#xE9;s du discours et de la communication litt&#xE9;raires
</subfield>
    <subfield code="t">1.4. La lecture de litt&#xE9;rature comme r&#xE9;ception authentique</subfield>
    <subfield code="t">1.5. L'&#xE9;criture litt&#xE9;raire, une &#xE9;criture cr&#xE9;ative
</subfield>
    <subfield code="t">1.6. La litt&#xE9;rature comme voie d'acc&#xE8;s &#xE0; la culture anthropologique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 2
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Enjeux de la formation litt&#xE9;raire aujourd'hui
</subfield>
    <subfield code="t">2.1. Convergences des didactiques du fran&#xE7;ais (FLM, FLS et FL&#xC9;)</subfield>
    <subfield code="t">2.2. Finalit&#xE9;s des enseignements de langue comme discipline scolaire : litt&#xE9;rature, Bildung et culture humaniste
</subfield>
    <subfield code="t">2.3. Corpus litt&#xE9;raires : &#xE9;largir la notion de patrimoine commun</subfield>
    <subfield code="t">2.4. Dimensions interpr&#xE9;tatives de la comp&#xE9;tence litt&#xE9;raire</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 3</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">L'enseignement de la litt&#xE9;rature de langue fran&#xE7;aise &#xE0; l'&#xE9;tranger : lieux, dispositifs et tendances
</subfield>
    <subfield code="t">3.1. Trois espaces d'enseignement et de diffusion de la litt&#xE9;rature</subfield>
    <subfield code="t">3.2. Alliances fran&#xE7;aises et instittuts fran&#xE7;ais</subfield>
    <subfield code="t">3.3. Les d&#xE9;partments universitaires de fran&#xE7;ais</subfield>
    <subfield code="t">3.4. Les parcours bilingues dans le secondaire
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 4</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Discours et pratiques d'enseignements du FL&#xC9; : &#xE9;tat des lieux et perspectives</subfield>
    <subfield code="t">4.1. Les discours institionnels pour le FL&#xC9; et le FLS : quels liens entre langue, culture et litt&#xE9;rature ?</subfield>
    <subfield code="t">4.2. Les m&#xE9;thodes de FLE des &#xE9;diteurs fran&#xE7;ais</subfield>
    <subfield code="t">4.3. La litt&#xE9;rature pour le FL&#xC9; : anthologies litt&#xE9;raires et livres de lecture
</subfield>
    <subfield code="t">4.4. Les lieux de partage des pratiques p&#xE9;dagogiques
</subfield>
    <subfield code="t">4.5. Perspectives didactiques : pour une approche progressive de la litt&#xE9;rature
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 5</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le r&#xF4;le de la litt&#xE9;rature dans les apprentissages langagiers : de l'&#xE9;criture cr&#xE9;ative &#xE0; la conscience de la langue</subfield>
    <subfield code="t">5.1. &#xC9;criture d'invention, &#xE9;criture cr&#xE9;ative : FLM, FL&#xC9;
</subfield>
    <subfield code="t">5.2. &#xC9;crivains en classe de FL&#xC9; : enjeux d'une &#xE9;criture personnelle</subfield>
    <subfield code="t">5.3. &#xC9;l&#xE9;ments pour une progression autour de la variation
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 6</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">La litt&#xE9;rature en acte : voir, entendre, ressentir</subfield>
    <subfield code="t">6.1. Du jeu des interpr&#xE9;tations aux gestes cr&#xE9;ateurs</subfield>
    <subfield code="t">6.2. La lecture expressive : donner sa voix au texte, trouver sa voix par le texte</subfield>
    <subfield code="t">6.3. Du texte au jeu : litt&#xE9;rature et pratiques th&#xE9;&#xE2;trales en FL&#xC9;
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 7</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">L'alt&#xE9;rit&#xE9; dans la langue : ouverture au plurilinguisme par la litt&#xE9;rature</subfield>
    <subfield code="t">7.1. Litt&#xE9;rature et plurilinguisme</subfield>
    <subfield code="t">7.2. Et si nous &#xE9;tions tous des allophones ? La litt&#xE9;rature qu&#xE9;b&#xE9;coise comme exp&#xE9;rience de "fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re"
</subfield>
    <subfield code="t">7.3. Repr&#xE9;sentations du plurilinguisme et de l'apprentissage du fran&#xE7;ais

</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Conclusion</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bibliographie</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1="3" ind2=" ">
    <subfield code="a"> "Alors que la didactique de la litt&#xE9;rature en fran&#xE7;ais langue maternelle a connu de grandes &#xE9;volutions depuis une dizaine d'ann&#xE9;es, les travaux en didactique du fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re et le mat&#xE9;riel p&#xE9;dagogique produit en r&#xE9;f&#xE9;rence &#xE0; l'approche par comp&#xE9;tences mise en avant par le Cadre europ&#xE9;en commun de r&#xE9;f&#xE9;rence pour les langues, ont r&#xE9;serv&#xE9; un place r&#xE9;duite &#xE0; la litt&#xE9;rature. Dans le m&#xEA;me temps, plusieurs transformations ont affect&#xE9; la litt&#xE9;rature, comme objet et comme discipline, la situant dans un continuum de pratiques culturelles et dans une francophonie &#xE9;largie qui modifient les relations entre langue et litt&#xE9;rature.
Cet ouvrage a donce pour objectif de fournier des cl&#xE9;s de compr&#xE9;hension de ce que repr&#xE9;sente la litt&#xE9;rature en fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re -- historiquement, th&#xE9;oriquement et pratiquement, dans les institutions &#xE0; l'&#xE9;tranger et dans le mat&#xE9;riel p&#xE9;dagogique.
Il s'adresse aux &#xE9;tudiants et formateurs et leur pr&#xE9;sente, &#xE0; travers des analyses, des exemples et des propositions p&#xE9;dagogiques diversifi&#xE9;es, des pistes pour faire de la litt&#xE9;rature le levier d'une approche renouvel&#xE9;e de la langue, afin de d&#xE9;velopper des comp&#xE9;tences &#xE0; la fois communicatives et interpr&#xE9;tatives, en associant l'apprentissage langagier avec la sensibilit&#xE9;, l'imaginaire et la pens&#xE9;e." (4e de couverture)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="a">Table des mati&#xE8;res

Introduction

Chapitre 1
La litt&#xE9;rature dans la didactique du fran&#xE7;ais et des langues : histoire et th&#xE9;ories
1.1. &#xC9;volution de la place de la litt&#xE9;rature dans l'enseignement scolaire des langues &#xE9;trang&#xE8;res et du fran&#xE7;ais (du XIXe au milieu du XXe si&#xE8;cle)
1.2. Le tournant linguistique des ann&#xE9;es 1960 : des remises en question &#xE0; une nouvelle didactique de l'&#xE9;crit
1.3 Sp&#xE9;cificit&#xE9;s du discours et de la communication litt&#xE9;raires
1.4. La lecture de litt&#xE9;rature comme r&#xE9;ception authentique
1.5. L'&#xE9;criture litt&#xE9;raire, une &#xE9;criture cr&#xE9;ative
1.6. La litt&#xE9;rature comme voie d'acc&#xE8;s &#xE0; la culture anthropologique

Chapitre 2
Enjeux de la formation litt&#xE9;raire aujourd'hui
2.1. Convergences des didactiques du fran&#xE7;ais (FLM, FLS et FL&#xC9;)
2.2. Finalit&#xE9;s des enseignements de langue comme discipline scolaire : litt&#xE9;rature, Bildung et culture humaniste
2.3. Corpus litt&#xE9;raires : &#xE9;largir la notion de patrimoine commun
2.4. Dimensions interpr&#xE9;tatives de la comp&#xE9;tence litt&#xE9;raire

Chapitre 3
L'enseignement de la litt&#xE9;rature de langue fran&#xE7;aise &#xE0; l'&#xE9;tranger : lieux, dispositifs et tendances
3.1. Trois espaces d'enseignement et de diffusion de la litt&#xE9;rature
3.2. Alliances fran&#xE7;aises et instittuts fran&#xE7;ais
3.3. Les d&#xE9;partments universitaires de fran&#xE7;ais
3.4. Les parcours bilingues dans le secondaire

Chapitre 4
Discours et pratiques d'enseignements du FL&#xC9; : &#xE9;tat des lieux et perspectives
4.1. Les discours institionnels pour le FL&#xC9; et le FLS : quels liens entre langue, culture et litt&#xE9;rature ?
4.2. Les m&#xE9;thodes de FLE des &#xE9;diteurs fran&#xE7;ais
4.3. La litt&#xE9;rature pour le FL&#xC9; : anthologies litt&#xE9;raires et livres de lecture
4.4. Les lieux de partage des pratiques p&#xE9;dagogiques
4.5. Perspectives didactiques : pour une approche progressive de la litt&#xE9;rature

Chapitre 5
Le r&#xF4;le de la litt&#xE9;rature dans les apprentissages langagiers : de l'&#xE9;criture cr&#xE9;ative &#xE0; la conscience de la langue
5.1. &#xC9;criture d'invention, &#xE9;criture cr&#xE9;ative : FLM, FL&#xC9;
5.2. &#xC9;crivains en classe de FL&#xC9; : enjeux d'une &#xE9;criture personnelle
5.3. &#xC9;l&#xE9;ments pour une progression autour de la variation

Chapitre 6
La litt&#xE9;rature en acte : voir, entendre, ressentir
6.1. Du jeu des interpr&#xE9;tations aux gestes cr&#xE9;ateurs
6.2. La lecture expressive : donner sa voix au texte, trouver sa voix par le texte
6.3. Du texte au jeu : litt&#xE9;rature et pratiques th&#xE9;&#xE2;trales en FL&#xC9;

Chapitre 7
L'alt&#xE9;rit&#xE9; dans la langue : ouverture au plurilinguisme par la litt&#xE9;rature
7.1. Litt&#xE9;rature et plurilinguisme
7.2. Et si nous &#xE9;tions tous des allophones ? La litt&#xE9;rature qu&#xE9;b&#xE9;coise comme exp&#xE9;rience de "fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re"
7.3. Repr&#xE9;sentations du plurilinguisme et de l'apprentissage du fran&#xE7;ais

Conclusion

Bibliographie</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;tude et enseignement</subfield>
    <subfield code="x">Allophones</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Litt&#xE9;rature fran&#xE7;aise</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;tude et enseignement</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Godard, Anne.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Baptiste, Aur&#xE9;liane.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Havard, Anne-Marie.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Rollinat-Levasseur, &#xC8;ve-Marie.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Woerly, Donatienne.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Lumbroso, Olivier.</subfield>
    <subfield code="d">1968-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Kuhn, V&#xE9;ronique.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Suchet, Myriam.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Weeger, Mathieu.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://www.editionsdidier.com/fr/sous-collection/la-litterature-dans-lenseignement-du-fle</subfield>
    <subfield code="z">Site de l'&#xE9;diteur. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/5lqjs2/alma991047665742005161</subfield>
    <subfield code="z">Ebook (uOttawa identifiants requis)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2018-04-09</subfield>
    <subfield code="o">MET LAN</subfield>
    <subfield code="p">A027039</subfield>
    <subfield code="r">2018-04-09</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2018-04-09</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
