<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>09466cam a2201081 a 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">1086</subfield>
    <subfield code="d">1086</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">001087777</controlfield>
  <controlfield tag="003">CaQMUQ</controlfield>
  <controlfield tag="005">20230617183403.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">090709s2009    fr            000 0 fre d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782278058273 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="022" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1963-1871</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)470609989</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">BDF</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="0" ind2="2">
    <subfield code="a">L'acquisition de la grammaire du fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re /</subfield>
    <subfield code="c">sous la direction de Daniel V&#xE9;ronique ; avec Catherine Carlo, Cyrille Granget, Jin-Ok Kim, et Mireille Prodeau.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1e &#xE9;d.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Paris :</subfield>
    <subfield code="b">Les &#xE9;ditions Didier,</subfield>
    <subfield code="c">2009.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">416 p. :</subfield>
    <subfield code="b">ill. ;</subfield>
    <subfield code="c">22 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Langues et didactique</subfield>
    <subfield code="x">1963-1871</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Comprend des r&#xE9;f&#xE9;rences bibliographiques, un index, un tableau des &#xE9;tudes consult&#xE9;es et un glossaire. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Introduction</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PARTIE 1 : &#xC9;TUDIER L'ACQUISITION DES LANGUES &#xC9;TRANG&#xC8;RES : OUTILS CONCEPTUELS ET M&#xC9;THODOLOGIQUES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CHAPITRE 1 : Les recherches sur l'acquisition des langues &#xE9;trang&#xE8;res : quelques rep&#xE8;res</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. Les objets d'&#xE9;tude des recherches sur l'acquisition des langues &#xE9;trang&#xE8;res</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. Quelques th&#xE8;mes de recherche sur l'acquisition des langues &#xE9;trang&#xE8;res
</subfield>
    <subfield code="t">2.1. La dynamique de l'appropriation d'une langue &#xE9;trang&#xE8;re -- 2.2. Quelques facteurs de l'appropriation des langues &#xE9;trang&#xE8;res
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3. M&#xE9;thodes d'&#xE9;tude de l'acquisition des langues &#xE9;trang&#xE8;res
</subfield>
    <subfield code="t">3.1. Recueil et analyse de donn&#xE9;es -- 3.2. Comment &#xE9;valuer l'appropriation d'un fonctionnement ou d'une unit&#xE9; de la langue &#xE9;trang&#xE8;re ?
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4. Enqu&#xEA;tes et donn&#xE9;es dans les recherches sur l'acquisition des langues &#xE9;trang&#xE8;res</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4.1. Le programme Heidelberger Forschungsprojekt &#xAB; Pidgin Deutsch &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4.2. Le programme de recherche Zweitspracherwerb Italienischer und Spanischer Arbeiter</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4.3. Le programme de recherche de la European Science Foundation</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4.4. Programmes d'&#xE9;tude de l'appropriation du fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5. Conclusion</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CHAPITRE 2 : Diff&#xE9;rentes perspectives th&#xE9;oriques sur l'acquisition des langues &#xE9;trang&#xE8;res</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. Le courant g&#xE9;n&#xE9;rativiste et l'acquisition des langues &#xE9;trang&#xE8;res</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. Le courant fonctionnaliste et l'acquisition des langues &#xE9;trang&#xE8;res</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3. Le courant interactionniste et l'acquisition des langues &#xE9;trang&#xE8;res</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4. Conclusion</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PARTIE 2 : S&#xC9;QUENCES DANS L'ACQUISITION DE LA GRAMMAIRE DU FRAN&#xC7;AIS LANGUE &#xC9;TRANG&#xC8;RE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CHAPITRE 3 : Du nom au syntagme nominal complexe</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. Les d&#xE9;buts de l'acquisition
</subfield>
    <subfield code="t">1.1. Les unit&#xE9;s lexicales -- 1.2. Les syntagmes lexicaux -- 1.3. Les d&#xE9;buts de la morphologie nominale -- 1.4. Le syst&#xE8;me pronominal -- 1.5. De l'&#xE9;tat initial &#xE0; la vari&#xE9;t&#xE9; de base



</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. Les &#xE9;tapes ult&#xE9;rieures de l'acquisition
</subfield>
    <subfield code="t">2.1. Les caract&#xE9;ristiques du nom : nombre et genre -- 2.2. Des formes lexicales et pronominales et de leurs positions -- 2.3. L'&#xE9;tape de la cliticisation -- 2.4. Au-del&#xE0; de la vari&#xE9;t&#xE9; de base


</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3. Appropriation et socialisation</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4. Conclusion </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CHAPITRE 4 : L'acquisition de la n&#xE9;gation</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. L'&#xE9;tablissement d'un ordre d'acquisition de la n&#xE9;gation en langue &#xE9;trang&#xE8;re : les enjeux de la description</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. L'appropriation de l'expression de la n&#xE9;gation en fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re en milieu scolaire et en immersion sociale
</subfield>
    <subfield code="t">2.1. La n&#xE9;gation anaphorique non -- 2.2. La n&#xE9;gation dans les &#xE9;nonc&#xE9;s sans verbe -- 2.3. La n&#xE9;gation pr&#xE9;verbale -- 2.4. La n&#xE9;gation post-verbale

</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3. L'acquisition de la variation socio-stylistique dans le domaine de la n&#xE9;gation
</subfield>
    <subfield code="t">3.1. L'&#xE9;tude de Dewaele (1992) -- 3.2. L'&#xE9;tude de Dubois et al. (1981) et de Tr&#xE9;vise et Noyau (1984) -- 3.3. L'&#xE9;tude de Regan (1996)

</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4. Conclusion</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CHAPITRE 5 : Le d&#xE9;veloppement de la modalisation</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. Introduction
</subfield>
    <subfield code="t">1.1. Des &#xE9;tudes parcellaires -- 1.2. Modalisation et modalit&#xE9;s
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. L'appropriation de la modalisation en fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re
</subfield>
    <subfield code="t">2.1. Les &#xE9;tudes en milieu non guid&#xE9; -- 2.2. Les travaux en milieu scolaire
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3. Conclusion</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CHAPITRE 6 : L'acquisition de la morphologie verbale</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. L'accord sujet-verbe
</subfield>
    <subfield code="t">1.1. Les marques de l'accord sujet-verbe en fran&#xE7;ais -- 1.2. L'accord avant le temps -- 1.3. Les facteurs internes de variation dans l'accord sujet-verbe

</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. Temps et aspect
</subfield>
    <subfield code="t">2.1. Avant la morphologie aspecto-temporelle -- 2.2. Le d&#xE9;veloppement de la morphologie verbale -- 2.3. L'appariement forme-fonction : les hypoth&#xE8;ses "internes"

</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3. Les facteurs de variation dans le d&#xE9;veloppement de la morphologie verbale
</subfield>
    <subfield code="t">3.1. L'impact de la langue premi&#xE8;re -- 3.2. Les conditions d'apprentissage -- 3.3. Les conditions de recueil des donn&#xE9;es

</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4. Conclusion</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CHAPITRE 7 : De l'&#xE9;nonc&#xE9; simple &#xE0; l'&#xE9;nonc&#xE9; complexe</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. La construction de l'&#xE9;nonc&#xE9; simple en fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re
</subfield>
    <subfield code="t">1.1. Premiers mots et premiers &#xE9;nonc&#xE9;s -- 1.2. &#xAB; Mots &#xBB; et classes de &#xAB; mots &#xBB; -- 1.3. Les &#xE9;nonc&#xE9;s &#xE0; base verbale

</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. La complexification de l'&#xE9;nonc&#xE9;
</subfield>
    <subfield code="t">2.1. Le d&#xE9;veloppement de la structure interne de l'&#xE9;nonc&#xE9; -- 2.2. La connexion
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3. Conclusion</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PARTIE 3 : BILANS ET PERSPECTIVES DIDACTIQUES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CHAPITRE 8 : L'acquisition de la grammaire du fran&#xE7;ais, langue &#xE9;trang&#xE8;re : un bilan</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. Le d&#xE9;veloppement de la grammaire du fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re
</subfield>
    <subfield code="t">1.1. Des trajectoires d'appropriation -- 1.2. Interd&#xE9;pendances dans l'acquisition grammaticale
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. Des conduites d'appropriation
</subfield>
    <subfield code="t">2.1. De la fonction &#xE0; la forme -- 2.2. De la forme &#xE0; la fonction
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3. Des facteurs explicatifs des parcours d'appropriation
</subfield>
    <subfield code="t">3.1. Facteurs relatifs &#xE0; la langue cible : saillance, fr&#xE9;quence -- 3.2. Facteurs cognitifs -- 3.3. La langue premi&#xE8;re -- 3.4. L'enseignement

</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4. Stades d'acquisition en fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re
</subfield>
    <subfield code="t">4.1. Le d&#xE9;veloppement de l'appropriation de la grammaire du fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re : une image contrast&#xE9;e -- 4.2. Des phases dans l'appropriation du fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re -- 4.3. Les stades d'acquisition du fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re des apprenants de langue su&#xE9;doise -- 4.4. Des moments cl&#xE9;s dans l'appropriation du fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re


</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5. Conclusion</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CHAPITRE 9 : Recherches sur acquisition de la grammaire et didactique du fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. Les recherches sur l'acquisition et la didactique des langues &#xE9;trang&#xE8;res : les termes d'un dialogue
</subfield>
    <subfield code="t">1.1. Les aspirations -- 1.2. Des obstacles au dialogue
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. Des limites des &#xE9;tudes sur l'acquisition de la grammaire en fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re
</subfield>
    <subfield code="t">2.1. Les insuffisances des recueils de donn&#xE9;es -- 2.2. Un &#xE9;chantillon de donn&#xE9;es limit&#xE9; -- 2.3. Des facteurs in&#xE9;galement &#xE9;tudi&#xE9;s
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3. L'apprenabilit&#xE9; et l'enseignabilit&#xE9; des langues &#xE9;trang&#xE8;res
</subfield>
    <subfield code="t">3.1. Les termes du d&#xE9;bat -- 3.2. Organiser le traitement de l'input en classe -- 3.3. Articuler les connaissances implicites et les connaissances explicites en langue &#xE9;trang&#xE8;re

</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4. L'appropriation des langues &#xE9;trang&#xE8;res, une &#xE9;quation &#xE0; plusieurs facteurs : perspectives didactiques
</subfield>
    <subfield code="t">4.1. Les activit&#xE9;s de conceptualisation -- 4.2. Une mosa&#xEF;que de micro-syst&#xE8;mes
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5. Pour une grammaire p&#xE9;dagogique du fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">6. Conclusion</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CONCLUSION G&#xC9;N&#xC9;RALE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Index</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Tableau des &#xE9;tudes consult&#xE9;es </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Glossaire</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bibliographie</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Cet ouvrage souhaite r&#xE9;pondre &#xE0; la question suivante : &#xAB; Que sait-on de l'appropriation de la grammaire du fran&#xE7;ais par des apprenants de langue &#xE9;trang&#xE8;re ? &#xBB; Les auteurs proposent une synth&#xE8;se des travaux men&#xE9;s depuis plus d'une vingtaine d'ann&#xE9;es sur l'appropriation du fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re, et plus pr&#xE9;cis&#xE9;ment de la grammaire, en immersion sociale ou en milieu scolaire. Ils proposent une r&#xE9;flexion sur l'articulation en acquisition et en didactique du fran&#xE7;ais et des pistes pour l'&#xE9;laboration de grammaires p&#xE9;dagogiques. &#xBB; (4e de couverture) </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="1" ind2="7">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">Grammaire</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;tude et enseignement.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="1" ind2="7">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;tude et enseignement</subfield>
    <subfield code="x">Immersion.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;tude et enseignement</subfield>
    <subfield code="x">Allophones.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">V&#xE9;ronique, Daniel</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Carlo, Catherine</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Granget, Cyrille</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Kim, Jin-Ok</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Prodeau, Mireille</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://www.editionsdidier.com/fr/sous-collection/lacquisition-de-la-grammaire-du-francais-en-fle</subfield>
    <subfield code="z">Site de l'&#xE9;diteur. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">http://distributionhmh.com/livre/l-acquisition-de-la-grammaire-du-francais-langue-etrangere/</subfield>
    <subfield code="z">Site du distributeur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/gege1p/alma991018488299705161</subfield>
    <subfield code="z">V&#xE9;rifier aupr&#xE8;s des biblioth&#xE8;ques de l'UO.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2018-04-06</subfield>
    <subfield code="o">MET LAN</subfield>
    <subfield code="p">A023840</subfield>
    <subfield code="r">2018-04-06</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2018-04-06</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2018-04-06</subfield>
    <subfield code="o">MET LAN</subfield>
    <subfield code="p">A026692</subfield>
    <subfield code="r">2018-04-06</subfield>
    <subfield code="t">2</subfield>
    <subfield code="w">2018-04-06</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
