<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>     nam a22     7a 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">1064</subfield>
    <subfield code="d">1064</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20190523171332.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">180329b           ||||| |||| 00| 0 eng d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9781551303376 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Furgiuele, Rosanna</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le fran&#xE7;ais dans le village global : manuel de lecture et d'&#xE9;criture /</subfield>
    <subfield code="c">Rosanna Furgiuele et Rosalind Gill.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2e &#xE9;d.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Toronto :</subfield>
    <subfield code="b">Canadian Scholars' Press,</subfield>
    <subfield code="c">2008.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">xvii, 281 p. : </subfield>
    <subfield code="b">ill., cartes ; </subfield>
    <subfield code="c">28 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Comprend les r&#xE9;f&#xE9;rences bibliographiques et un glossaire.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Con&#xE7;u comme outil p&#xE9;dagogique pour des cours avanc&#xE9;s et interm&#xE9;diaires avanc&#xE9;s de fran&#xE7;ais langue seconde, Le Fran&#xE7;ais dans le village global est un manuel de lecture et d'&#xE9;criture qui utillise la m&#xE9;thode communicative. Le manuel s'articule sur six chapitres qui tracent, au moyen d'une grande vari&#xE9;t&#xE9; de textes d'actualit&#xE9; ainsi qui d'extraits litt&#xE9;raires, l'histoire culturelle de la langue fran&#xE7;aise de ses origines &#xE0; son statut pluriculturel dans le monde aujourd'hui. Les exercices qui accompagnent les textes sont &#xE9;troitement li&#xE9;s au contenu et visent &#xE0; d&#xE9;velopper les strat&#xE9;gies d'apprentissage pour l'&#xE9;crit, la lecture, et l'acquisition des structures grammaticales.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le succ&#xE8;s rencontr&#xE9; par la premi&#xE8;re &#xE9;dition a conduit les auteurs &#xE0; reprendre l'ouvrage pour l'&#xE9;largir et l'actualiser. La nouvelle &#xE9;dition pr&#xE9;sente de nouvelles perspectives sur l'histoire de la langue fran&#xE7;aise et sur son r&#xF4;le dans le monde moderne.&#xBB; (4e de couverture)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TABLE DES MATI&#xC8;RES:</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PR&#xC9;FACE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. NAISSANCE ET &#xC9;VOLUTION DE LA LANGUE FRAN&#xC7;AISE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le fran&#xE7;ais, langue nationale de la France</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">
Histoire d'une langue : le fran&#xE7;ais (extrait) /</subfield>
    <subfield code="r">Marcel Cohen
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">
&#xAB; D'o&#xF9; vient le fran&#xE7;ais ? &#xBB;
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Exploitation du texte : &#xAB; D'o&#xF9; vient le fran&#xE7;ais ? &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Rappel grammatical : l'interrogation</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Rappel grammatical : l'interrogation</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Les langues r&#xE9;gionales de la France</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">
La survie des langues r&#xE9;gionales : le breton et l'occitan
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; L'aventurier &#xBB; /</subfield>
    <subfield code="r">Pierre-Jakez H&#xE9;lias</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Exploitation du texte : &#xAB; L'aventurier &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Rappel grammatical : d&#xE9;crire au pass&#xE9; : l'imparfait, l'imparfait et le pass&#xE9; compos&#xE9;, d&#xE9;crire &#xE0; l'aide de l'adjectif, de l'adverbe et de la proposition relative
&#xAB; L'occitan, une langue morte ? &#xBB; /</subfield>
    <subfield code="r">Sylvie Halpern</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">
Vocabulaire et compr&#xE9;hension : &#xAB; L'occitan, une langue morte ? &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">
La pr&#xE9;servation des langues nationales
&#xAB; &#xC0; propos des langues r&#xE9;gionales &#xBB;, </subfield>
    <subfield code="r">Jean Denipierre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. L'EXPANSION DU FRAN&#xC7;AIS OUTRE-MER</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">La colonisation</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">L'Empire fran&#xE7;ais d'Am&#xE9;rique &#xAB; Les Fran&#xE7;ais d'Am&#xE9;rique &#xBB;</subfield>
    <subfield code="r">Jacques Portes</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Exploitation du texte: &#xAB; Les Fran&#xE7;ais d'Am&#xE9;rique &#xBB; /</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">
Rappel grammatical : les articles, les pr&#xE9;positions g&#xE9;ographiques
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">La colonisation de la Nouvelle-France</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Filles du roi ou filles &#xE0; marier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Les filles du roi arrivent en Nouvelle-France &#xBB; (extrait du Premier Jardin &#xBB;)</subfield>
    <subfield code="r">Anne H&#xE9;bert</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Vocabulaire et compr&#xE9;hension : &#xAB; Les filles du roi arrivent en Nouvelle-France &#xBB;
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">L'Empire fran&#xE7;ais d'Afrique
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">L'arriv&#xE9;e des Blancs dans un village africain</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">L'Odyss&#xE9;e de Mongou (extrait) /</subfield>
    <subfield code="r">Pierre Sammy</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">
Exploitation du texte : L'Odyss&#xE9;e de Mongou</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Rappel grammatical : la narration au pass&#xE9; : le pass&#xE9; compos&#xE9; et l'imparfait</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Les &#xE9;tapes de la r&#xE9;daction
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Deux langues, deux cultures : la langue en contexte colonial
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le fran&#xE7;ais, langue d'instruction</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Je porte un grand boubou &#xBB; (extrait du Coiffeur de Kouta) /</subfield>
    <subfield code="r">Massa M. Diabat&#xE9;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Les Antilles fran&#xE7;aises et la Cr&#xE9;olit&#xE9;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">
Le fran&#xE7;ais, langue d'assimilation
 </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">
&#xAB; Pri&#xE8;re d'un petit enfant n&#xE8;gre &#xBB; /</subfield>
    <subfield code="r">Guy Tirolien</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Vocabulaire et compr&#xE9;hension : &#xAB; Pri&#xE8;re d'un petit enfant n&#xE8;gre &#xBB;
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Les Antilles : l'esp&#xE9;rance et l'amertume</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Texaco (extrait)</subfield>
    <subfield code="r">Patrick Chamoiseau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">
Vocabulaire et compr&#xE9;hension: Texaco</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">L'Oc&#xE9;an Indien : le fran&#xE7;ais et le pluralisme linguistique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Madagascar : le fran&#xE7;ais : &#xAB; s&#xE9;same magique qui nous ouvre toute grande la porte... &#xBB;
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">
&#xAB; Lire &#xBB; /</subfield>
    <subfield code="r">Jean-Joseph Rabearivelo
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le fran&#xE7;ais en Indochine : le Vietnam</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">
&#xAB; Un ouragan emportant toutes les &#xE2;mes &#xBB; : les transformations culturelles sous le r&#xE9;gime fran&#xE7;ais
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Le changement des m&#x153;urs et des id&#xE9;es &#xBB; (extrait de Indochine, la colonisation ambigu&#xEB; &#xBB; /</subfield>
    <subfield code="r">Pierre Brocheux, Daniel H&#xE9;mery</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">
Vocabulaire et compr&#xE9;hension : &#xAB; Le changement des m&#x153;urs et des id&#xE9;es &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le fran&#xE7;ais : &#xAB; un &#xE9;lan impossible &#xE0; refr&#xE9;ner qui ressemble &#xE0; l'amour &#xBB;
Indochine la douce (extrait) /</subfield>
    <subfield code="r">Nguyen Tien Lang</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">
3. LA D&#xC9;COLONISATION</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">La prise en charge de son destin : Le refus du mod&#xE8;le europ&#xE9;en</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">L'Afrique et les Antilles : le Mouvement de la N&#xE9;gritude</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Les d&#xE9;buts du Mouvement de la N&#xE9;gritude</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">
&#xAB; La N&#xE9;gritude selon Senghor &#xBB; /</subfield>
    <subfield code="r">L&#xE9;opold S&#xE9;dar Senghor</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">
&#xAB; La N&#xE9;gritude selon C&#xE9;saire &#xBB; /</subfield>
    <subfield code="r">Aim&#xE9; C&#xE9;saire
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Exploitation des textes : &#xAB; La N&#xE9;gritude selon Senghor &#xBB; et &#xAB; La N&#xE9;gritude selon C&#xE9;saire &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Rappel grammatical : les pronoms relatifs</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">L&#xE9;opold S&#xE9;dar Senghor : po&#xE8;te africain</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Femme noire &#xBB; /</subfield>
    <subfield code="r">L&#xE9;opold S&#xE9;dar Senghor</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Vocabulaire et compr&#xE9;hension: &#xAB; Femme noire &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Quelques r&#xE9;flexions sur la N&#xE9;gritude 71 ans plus tard</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; N&#xE8;gre, je suis et, n&#xE8;gre, je resterai &#xBB; /</subfield>
    <subfield code="r">Aim&#xE9; C&#xE9;saire</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Vocabulaire et compr&#xE9;hension : &#xAB; N&#xE8;gre, je suis et, n&#xE8;gre, je resterai &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le retour aux sources : l'h&#xE9;ritage africain</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Les l&#xE9;gendes : les traditions orales</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">
&#xAB; La l&#xE9;gende baoul&#xE9; &#xBB; /</subfield>
    <subfield code="r">Bernard Dadi&#xE9;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Vocabulaire et compr&#xE9;hension : &#xAB; La l&#xE9;gende baoul&#xE9; &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">La r&#xE9;volte : Briser ses cha&#xEE;nes</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le cri du po&#xE8;te</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Solde &#xBB; /</subfield>
    <subfield code="r">L&#xE9;on Gontran Damas</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Vocabulaire et compr&#xE9;hension : &#xAB; Solde &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">
Floraison d'oeuvres romanesques
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Le serpent g&#xE9;noe de notre race &#xBB; (extrait de L'Enfant noir) /</subfield>
    <subfield code="r">Laye Camara</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Vocabulaire et compr&#xE9;hension : &#xAB; Le serpent g&#xE9;nie de notre race &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">La d&#xE9;nonciation deu romancier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Gouverneurs de la ros&#xE9;e (extrait) /</subfield>
    <subfield code="r">Jacques Roumain</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">L'indignation de l'essayiste
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Lettre &#xE0; la jeunesse africaine &#xBB; /</subfield>
    <subfield code="r">Frantz Fanon</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Exploitation du texte : &#xAB; Lettre &#xE0; la jeunesse africaine &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Rappel grammatical : le subjonctif</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">
4. L'AFFIRMATION ET LA SAUVEGARDE DE L'IDENTIT&#xC9; FRAN&#xC7;AISE EN AM&#xC9;RIQUE
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le fran&#xE7;ais, langue minoritaire en colonie anglaise</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">
La colonisation britannique au Canada
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Les implications du Rapport Durham</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">
Un miracle de survie : l'Acadie</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">L'expulsion des Acadiens</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; La d&#xE9;portation &#xBB; /</subfield>
    <subfield code="r">Raymond Casgrain</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Vocabulaire et compr&#xE9;hension : &#xAB; La d&#xE9;portation &#xBB;
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">
Le retour des Acadiens</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">P&#xE9;lagie-la-Charette (extrait) /</subfield>
    <subfield code="r">Antonine Maillet</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Vocabulaire et compr&#xE9;hension : P&#xE9;lagie-la-Charette</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">
La litt&#xE9;rature, v&#xE9;hicule de l'affirmation de soi en milieu minoritaire
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">
L'Ontario fran&#xE7;ais</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Pourquoi les &#xE9;cureuils d'Ottawa sont noirs &#xBB; /</subfield>
    <subfield code="r">Daniel Poliquin</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Exploitation du texte : &#xAB; Pourquoi les &#xE9;cureuils d'Ottawa sont noirs &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Rappel grammatical : les pronoms personnels
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">
La Nouvelle-Angleterre : vestiges d'un h&#xE9;ritage canadien-fran&#xE7;ais</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; R&#xE9;flexions personnelles d'un Qu&#xE9;b&#xE9;cois d'en bas &#xBB; /</subfield>
    <subfield code="r">Robert Perreault</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">La Louisiane : la survivance du patrimoine francophone
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Schizophr&#xE9;nie linguistique &#xBB; /</subfield>
    <subfield code="r">
Jean Arceneaux</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">
Le nationalisme linguistique au Qu&#xE9;bec</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">La R&#xE9;volution tranquille : &#xEA;tre &#xAB; ma&#xEE;tres chez nous &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le joual : la valorisation du fran&#xE7;ais du Qu&#xE9;bec</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Ode au bingo &#xBB; (extrait des Belles-Soeurs)</subfield>
    <subfield code="r">Michel Tremblay</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Vocabulaire et compr&#xE9;hension : &#xAB; Ode au bingo &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">L'id&#xE9;ologie linguistique : quel fran&#xE7;ais parler ?</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; C'est pas comme &#xE0; Paris, mais... &#xBB; /</subfield>
    <subfield code="r">Roch Carrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">
Vocabulaire et compr&#xE9;hension : &#xAB; C'est pas comme &#xE0; Paris, mais... &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">La lutte pour la s&#xE9;paration du Qu&#xE9;bec continue
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Seule la langue justifie le combat pour la souverainet&#xE9; &#xBB; /</subfield>
    <subfield code="r">
Jean-Marc L&#xE9;ger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Exploitation du texte : &#xAB; Seule la langue justifie le combat pour la souverainet&#xE9; &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Rappel grammatical : le comparatif et le superlatif
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le Qu&#xE9;bec, une soci&#xE9;t&#xE9; pluraliste</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">
Passer &#xE0; l'avenir (extrait) /</subfield>
    <subfield code="r">
Jocelyn L&#xE9;tourneau
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Vocabulaire et compr&#xE9;hension : Passer &#xE0; l'avenir</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5. LA CULTURE POST-COLONIALE : LE CAS DE L'ALG&#xC9;RIE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Langue et culture au Maghreb &#xE0; l'&#xE8;re post-coloniale</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">
&#xAB; Culture et d&#xE9;colonisation au Maghreb &#xBB; /</subfield>
    <subfield code="r">Andr&#xE9; Nouschi</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Exploitation du texte : &#xAB; Culture et d&#xE9;colonisation au Maghreb &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">
Rappel grammatical : le futur
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">L'Alg&#xE9;rie : Une soci&#xE9;t&#xE9; post-coloniale prise au pi&#xE8;ge de son histoire
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">L'h&#xE9;ritage culturel de la colonisation : la double culture
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; L'endant juxtapose les domaines... &#xBB; (extrait de L'&#xC9;crivain francophone &#xE0; la crois&#xE9;e des langues, Entretiens) /</subfield>
    <subfield code="r">Lise Gauvin</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Vocabulaire et compr&#xE9;hension : &#xAB; L'endant juxtapose les domaines... &#xBB;
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">
&#xAB; Mon p&#xE8;re &#xE9;crit &#xE0; ma m&#xE8;re &#xBB; (extrait de L'Amour, la fantaisia) /</subfield>
    <subfield code="r">Assia Djebar</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Vocabulaire et compr&#xE9;hension : &#xAB; Mon p&#xE8;re &#xE9;crit &#xE0; ma m&#xE8;re &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">
Le refus de l'Occident
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; L'islam - Mouvement religieux ou ph&#xE9;nom&#xE8;ne politique ? &#xBB; /</subfield>
    <subfield code="r">Henri Tincq</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Vocabulaire et compr&#xE9;hension : &#xAB; L'islam - Mouvement religieux ou ph&#xE9;nom&#xE8;ne politique ? &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le retour aux valeurs islamiques</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; J'avais cru une synth&#xE8;se possible &#xBB; (extrait de Cette haine qui ressemble &#xE0; l'amour) /</subfield>
    <subfield code="t">Jean Brune</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Exploitation du texte : &#xAB; J'avais cru une synth&#xE8;se possible &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">
Rappel grammatical : le plus-que-parfait et le discours indirect
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">
L'Alg&#xE9;rie postcoloniale : de l'ind&#xE9;pendance &#xE0; la guerre civile, &#xE0; la violence sociale</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; La lutte pour l'ind&#xE9;pendance &#xBB; /</subfield>
    <subfield code="r"> Yanick Duchesne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Le retour &#xE0; la paix civile en Alg&#xE9;rie : La violence sociale &#xBB; /</subfield>
    <subfield code="r">Lahouari Addi</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">6. LE FRAN&#xC7;AIS DANS LE VILLAGE GLOBAL</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">La mondialisation : Le d&#xE9;but d'une &#xE8;re post-ethnique ?</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Les enjeux du XXIe si&#xE8;cle : la bataille contre l'uniformisation de la plan&#xE8;te</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; En 2100, les Terriens parleront 3000 langues de moins &#xBB; /</subfield>
    <subfield code="r">Laure Belot et Herv&#xE9; Morin</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Vocabulaire et compr&#xE9;hension : &#xAB; En 2100, les Terriens parleront 3000 langues de moins &#xBB;
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le fran&#xE7;ais menac&#xE9; par l'anglais</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; C'est vraiment fun. Bien s&#xFB;r, c'est un joke... : Avec l'omnipr&#xE9;sence de l'anglais dans la langue, les Fran&#xE7;ais s'auto-assimilent &#xBB; /</subfield>
    <subfield code="r">Michel Dolbec</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Vocabulaire et compr&#xE9;hension : &#xAB; Avec l'omnipr&#xE9;sence de l'anglais dans la langue, les Fran&#xE7;ais s'auto-assimilent &#xBB;
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">La globalisation et la r&#xE9;invention de la diff&#xE9;rence</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Langue fran&#xE7;aise, les durs combats &#xE0; venir &#xBB; /</subfield>
    <subfield code="r">Mamadou Diop</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">
Vocabulaire et compr&#xE9;hension : &#xAB; Langue fran&#xE7;aise, les durs combats &#xE0; venir &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">L'immigration dans le village global - La France pluriculturelle
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Les couleurs de la France &#xBB; /</subfield>
    <subfield code="r">Edgar Morin</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Vocabulaire et compr&#xE9;hension : &#xAB; Les couleurs de la France &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le verlan, un pr&#xE9;cieux reflet de la diversit&#xE9; ethnique des banlieues fran&#xE7;aises</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Le fran&#xE7;ais de demain &#xBB; /</subfield>
    <subfield code="t">Achmy Halley</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Exploitation du texte : &#xAB; Le fran&#xE7;ais de demain &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Rappel grammatical : la n&#xE9;gation
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le S&#xE9;n&#xE9;gal dans le village global</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; La nouvelle Afrique se construit au rythme du rap &#xBB; /</subfield>
    <subfield code="r">Arnaud Robert</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Vocabulaire et compr&#xE9;hension : &#xAB; La nouvelle Afrique se construit au rythme du rap &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">La Francophonie</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">
La francophonie : une charte de la diversit&#xE9; et un pacte de solidarit&#xE9;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Le fran&#xE7;ais, fait social, facteur d'unit&#xE9; &#xBB; /</subfield>
    <subfield code="r">Emmanuel de Roux</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">La Francophonie et la voie de l'avenir
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">
&#xAB; Les d&#xE9;fis de la Francophonie &#xBB;, Canada, Affaires &#xE9;trang&#xE8;res
Exploitation des textes : &#xAB; Le fran&#xE7;ais, fait social, facteur d'unit&#xE9; &#xBB;, &#xAB; Les d&#xE9;fis de la Francophonie &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Rappel grammatical : le conditionnel</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le r&#xF4;le de la France dans l'avenir de la Francophonie</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Le commerce des langues et l'avenir de la Francophonie &#xBB; /</subfield>
    <subfield code="r">Bernard Cerquiglini</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">C'est une langue belle &#xE0; qui sait la d&#xE9;fendre...</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; La langue de chez nous &#xBB; /</subfield>
    <subfield code="r">Yves Duteuil
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Glossaire</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bibliographie s&#xE9;lective</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue) </subfield>
    <subfield code="v">Lectures et morceaux choisis.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue) </subfield>
    <subfield code="v">Histoire.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">Composition et exercices.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Lectures et morceaux choisis (Enseignement sup&#xE9;rieur).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">College readers (French).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">French language </subfield>
    <subfield code="v">Composition and exercises.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FLS2741 (R&#xE9;f&#xE9;rence).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Gill, Rosalind</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://www.canadianscholars.ca/books/le-francais-dans-le-village-global</subfield>
    <subfield code="z">Le site de l'&#xE9;diteur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2018-03-29</subfield>
    <subfield code="l">3</subfield>
    <subfield code="m">8</subfield>
    <subfield code="o">INT FUR</subfield>
    <subfield code="p">A026910</subfield>
    <subfield code="q">2026-09-25</subfield>
    <subfield code="r">2022-12-14</subfield>
    <subfield code="s">2022-12-14</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2018-03-29</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
