<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>12331cam a2200757Li 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">105</subfield>
    <subfield code="d">105</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">ocn795418622</controlfield>
  <controlfield tag="003">OCoLC</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240722152632.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">111128s2011    fr     f     o000 0 fre  </controlfield>
  <datafield tag="016" ind1="7" ind2=" ">
    <subfield code="a">FRBNF425558300000005</subfield>
    <subfield code="2">FrPBN</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782706117039 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="022" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">0297-5718</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">BDF</subfield>
    <subfield code="e">ncafnor</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
    <subfield code="d">UQ1</subfield>
    <subfield code="d">LVB</subfield>
    <subfield code="d">RUQBL</subfield>
    <subfield code="d">OCLCO</subfield>
    <subfield code="d">OOU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1="1" ind2="4">
    <subfield code="a">PC2065</subfield>
    <subfield code="b">D58.2011</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">Diversit&#xE9;s culturelles et enseignement du fran&#xE7;ais dans le monde :</subfield>
    <subfield code="b">le projet CECA /</subfield>
    <subfield code="c">sous la direction d'Emmanuelle Carette, Francis Carton et Monica Vlad.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1e &#xE9;d.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Grenoble :</subfield>
    <subfield code="b">Presses universitaires de Grenoble,</subfield>
    <subfield code="c">2011.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">263 p. :</subfield>
    <subfield code="b">ill., couv. ill. en coul. ;</subfield>
    <subfield code="c">24 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Cultures d'enseignement, cultures d'apprentissage</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CECA = Cultures d'enseignement, cultures d'apprentissage.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Comprend des r&#xE9;f&#xE9;rences bibliographiques (&#xE9; 249-256) et des annexes.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PR&#xC9;SENTATION</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CECA, UN PROJET F&#xC9;D&#xC9;RATEUR AU SERVICE DE LA CONNAISSANCE ET DE LA FORMATION</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. Naissance d'un projet -- 2. La FIPF et la recherche -- 3. Un partenariat naturel et exemplaire -- 4. Le projet de recherche -- 5. Les &#xE9;quipes participantes -- 6. Les facteurs inhibiteurs &#xE0; surmonter -- 7. Retomb&#xE9;es sur la formation &#xE0; la recherche</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">LE PROTOCOLE DE RECHERCHE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. Cultures d'enseignement, cultures d'apprentissage -- 2. L'appel d'offre -- 3. Pr&#xE9;sentation du protocole (Annexe 2) -- 3.1 Des donn&#xE9;es provenant de plusieurs sources -- 3.2 Les enregistrements vid&#xE9;o de la classe -- 3.3 L'&#xE9;chantillon -- 3.4 Question 1 du protocole : donn&#xE9;es d'enqu&#xEA;te &#xE0; rassembler -- 3.5 Question 2 du protocole : langues utilis&#xE9;es par les &#xE9;l&#xE8;ves et les enseignants -- 3.6 Question 3 du protocole : r&#xE9;partition de l'oral et de l'&#xE9;crit en classe -- 3.7 Question 4 du protocole : repr&#xE9;sentations relatives aux r&#xF4;les de l&#x2019;enseignant, de l&#x2019;&#xE9;l&#xE8;ve, et de l&#x2019;enseignement/apprentissage du fran&#xE7;ais -- 3.8 Question 5 du protocole : les manuels et les documents utilis&#xE9;s en classes -- 3.9 Question 6 du protocole : pratiques d&#x2019;apprentissage, pratiques d&#x2019;enseignement -- 3.10 Question 7 du protocole : &#xE9;tude ethnographique des salles de classes observ&#xE9;es -- 4. Les regards crois&#xE9;s -- Conclusion -- Annexes 1 &#xE0; 3</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CONDUITE D&#x2019;UN PROJET DE RECHERCHE &#xC0; L&#x2019;&#xC9;CHELLE INTERNATIONALE : REMARQUES M&#xC9;THODOLOGIQUES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. Formulation du projet et attentes -- 1.1. De l&#x2019;appel d&#x2019;offre &#xE0; un projet de recherche : singulier ou pluriel ? -- 1.2. Les attentes : une recherche &#xE0; finalit&#xE9; pratique -- 2. Organisation de la recherche : aspects mat&#xE9;riels et structures -- 2.1. Mobilisation d&#x2019;&#xE9;quipes partenaires et fonctionnement -- 2.2. Structure de la recherche -- 3.  R&#xE9;flexions  sur le protocole et ses effets -- 3.1. Un protocole : un outil de comparaison ? -- 3.2. Un protocole limit&#xE9; pour un projet ambitieux ? -- 3.3. Le protocole : la crainte de guider les regards -- 3.4. La compr&#xE9;hension du protocole -- 3.5. La repr&#xE9;sentative des r&#xE9;sultats -- 4. Les donn&#xE9;es et discours recueilles : enregistrements de classes, &#xE9;crits d&#x2019;analyse -- 4.1. Les enregistrements -- 4.2. Les discours &#xE9;crits -- Conclusion -- Notre protocole ? Un travail collectif -- Une recherche en cours
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ETHNOGRAPHIER LES DISCOURS SUR L&#x2019;ETHNOGRAPHIE DE LA SALLE DE CLASSE : LA DESCRIPTION DES DIFF&#xC9;RENTS CONTEXTES DANS LE CORPUS CECA</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. Le cadre de l&#x2019;analyse -- 2. La probl&#xE9;matique de l&#x2019;&#xE9;tude -- 3. La construction dans et par les discours des diff&#xE9;rents contextes (de l&#x2019;illusion d&#x2019;objectivit&#xE9; vers l&#x2019;explication ethnographique) -- 4. Les types d&#x2019;explications mobilis&#xE9;es par les &#xE9;quipes locales de recherche -- Conclusions -- </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">LES CULTURES D&#x2019;ENSEIGNEMENT ET LES CULTURES D&#x2019;APPRENTISSAGE DU FRAN&#xC7;AIS LANGUE &#xC9;TRANG&#xC8;RE AU MEXIQUE : CHANTIER EN COURS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. Les contextes d&#x2019;observation et les acteurs en pr&#xE9;sence -- 2. R&#xE9;pertoires langagiers et repr&#xE9;sentations du fran&#xE7;ais -- 3. Les repr&#xE9;sentations sur les cultures d&#x2019;enseignement et d&#x2019;apprentissage -- 4. Vers une mise en contraste de la production orale et &#xE9;crite -- 5. Premiers &#xE9;l&#xE9;ments de r&#xE9;flexion sur les pratiques de classe -- 6. Des pistes de recherche pour une ethnographie de la salle de classe en FLE au Mexique -- Conclusion</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">LES CULTURES D&#x2019;ENSEIGNEMENT / D&#x2019;APPRENTISSAGE VUE &#xC0; TRAVERS LES CAS DE TROIS &#xC9;COLES KAZAKHSTANAISES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. La vari&#xE9;t&#xE9; des profils linguistiques des &#xE9;tablissements scolaires &#xE9;tudi&#xE9;s -- 2. La centration sur l&#x2019;apprenant -- 2.1. Respect de l&#x2019;appartenance culturelle et des particularit&#xE9;s linguistiques -- 2.2. Supports de travail et activit&#xE9;s d&#x2019;apprentissage -- 2.3. Relations enseignant-apprenants -- 2.4. Ethnographie -- Conclusion
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">LA RECHERCHE CECA AU VI&#xCA;TNAM</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. Organisation de la recherche, difficult&#xE9;s et solutions adopt&#xE9;es -- 2. Conduite de la recherche -- 2.1. La pr&#xE9;paration -- 2.2. La r&#xE9;alisation des enqu&#xEA;tes -- 3. Les r&#xE9;sultats obtenus -- 3.1. Culture d&#x2019;enseignement/apprentissage vietnamienne, selon le point de vue vietnamien -- 3.2. Culture d&#x2019;enseignement/apprentissage vietnamienne, selon le point de vue mexicain -- 3.3. Commentaires et interpr&#xE9;tations des ph&#xE9;nom&#xE8;nes observ&#xE9;s par l&#x2019;&#xE9;quipe vietnamienne -- 3.4. Commentaires et interpr&#xE9;tations des ph&#xE9;nom&#xE8;nes observ&#xE9;s par l&#x2019;&#xE9;quipe mexicaine -- 3.5. R&#xE9;actions sur quelques ph&#xE9;nom&#xE8;nes relev&#xE9;s par les chercheurs mexicains -- 4. Ce que la recherche CECA a apport&#xE9; &#xE0; l&#x2019;&#xE9;quipe vietnamienne -- 4.1. Connaissances, constats, hypoth&#xE8;ses confirm&#xE9;s sur le travail d&#x2019;enseignement/apprentissage au Vi&#xEA;tnam -- 4.2. Nouvelles comp&#xE9;tences acquises en mati&#xE8;re de m&#xE9;thodologies de recherche -- 5. Suite de la recherche -- 5.1. Un projet r&#xE9;gional : une recherche CECA conjointe Laos, Tha&#xEF;lande, Vi&#xEA;tnam -- 5.2. Perspectives pour la formation des professeurs -- Annexes : Annexe 1A -- Annexe 1B -- Annexe 2A -- Annexe 2B -- Annexe 3A -- Annexe 3B</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CULTURE D&#x2019;ENSEIGNEMENT ET D&#x2019;APPRENTISSAGE DU FRAN&#xC7;AIS AU LIBAN</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. Description du terrain de l&#x2019;&#xE9;tude et probl&#xE9;matique -- 1.1. La premi&#xE8;re &#xE9;cole -- 1.2. La deuxi&#xE8;me &#xE9;cole -- 1.3. La troisi&#xE8;me &#xE9;cole -- 2. Tentatives d&#x2019;explication -- 2.1. Le milieu familial et social de l&#x2019;&#xE9;l&#xE8;ve -- 2.2. L&#x2019;ancrage de l&#x2019;&#xE9;cole dans la tradition francophone -- 2.3. La comp&#xE9;tition entre les &#xE9;coles -- 2.4. La surcharge des programmes -- 2.5. La lourdeur du travail des enseignants -- 2.6. Subsistance de formes fig&#xE9;es d&#x2019;enseignement -- 2.7. L&#x2019;autonomie des &#xE9;l&#xE8;ves -- 2.8. L&#x2019;apprentissage de l&#x2019;oral -- 2.9. Une vision perfectionniste du fran&#xE7;ais -- 2.10. Le r&#xF4;le du coordonnateur p&#xE9;dagogique -- 2.11. La formation des formateurs -- Conclusion</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CULTURES D&#x2019;ENSEIGNEMENT, CULTURES D&#x2019;APPRENTISSAGE DANS LE CONTEXTE TUNISIEN</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. Aper&#xE7;u historique -- 2. Analyse comparative des s&#xE9;quences d&#x2019;enseignement/apprentissage du fran&#xE7;ais -- 2.1. Pr&#xE9;sentation des contextes de d&#xE9;roulement de la recherche -- 2.2. Analyse des s&#xE9;ances observ&#xE9;es &#xE0; l&#x2019;&#xE9;cole de Tazarka au Bardo -- 2.3. Analyse des s&#xE9;ances observ&#xE9;es &#xE0; l&#x2019;&#xE9;cole El Farabi &#xE0; Ghaz&#xE9;la -- 2.4. Analyse des s&#xE9;ances observ&#xE9;es &#xE0; l&#x2019;&#xE9;cole Tadhamen -- 3. Analyse des repr&#xE9;sentations des apprenants et des enseignants sur les acteurs de l&#x2019;enseignement/apprentissage -- 3.1. Les repr&#xE9;sentations des &#xE9;l&#xE8;ves sur &#xAB; enseignant &#xBB; -- 3.2. Les repr&#xE9;sentations des &#xE9;l&#xE8;ves sur &#xAB; &#xE9;l&#xE8;ve &#xBB; -- 3.3. Les repr&#xE9;sentations des &#xE9;l&#xE8;ves sur &#xAB; apprendre le fran&#xE7;ais &#xBB; -- 3.4. Les repr&#xE9;sentations des &#xE9;l&#xE8;ves sur &#xAB; enseigner le fran&#xE7;ais &#xBB; -- 3.5. Les repr&#xE9;sentations des enseignants sur &#xAB; enseignant &#xBB; -- 3.6. Les repr&#xE9;sentations des enseignants sur &#xAB; &#xE9;l&#xE8;ve &#xBB; -- 3.7. Les repr&#xE9;sentations des enseignants sur &#xAB; apprendre le fran&#xE7;ais &#xBB; -- 3.8. Les repr&#xE9;sentations des enseignants sur &#xAB; enseigner le fran&#xE7;ais &#xBB; -- Conclusion</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CULTURES D&#x2019;ENSEIGNEMENT ET CULTURES D&#x2019;APPRENTISSAGE &#xC0; L&#x2019;&#xC9;COLE ET AU COLL&#xC8;GE : DES &#xC9;L&#xC9;MENTS DE COMPARAISON</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Introduction</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. Cadre probl&#xE9;matique -- 2. CECA : quelques points de comparaison -- 2.1. Les prescriptions -- 2.2. Les objets de savoir en jeu -- 2.3. La construction de la langue -- 2.4. Des gestes d&#x2019;aide et d&#x2019;accompagnement -- Conclusion</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">L&#x2019;ENSEIGNANT DE FLE, SES REPR&#xC9;SENTATIONS ET SES STYLES D&#x2019;ENSEIGNEMENT UNE &#xC9;TUDE DE CAS EN ARGENTINE, EN CONTEXTE EXOLINGUE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. Les contextes de la recherche CECA &#xE0; Tucum&#xE1;n -- 1.1. &#xC0; propos du contexte -- 1.2. Les param&#xE8;tres contextuels -- 2. Les repr&#xE9;sentations des enseignants et les styles d&#x2019;enseignement -- Conclusion</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">M&#xC9;LANGE DE L&#x2019;ANGLAIS ET DU FRAN&#xC7;AIS EN CLASSE DE FLS : &#xC9;TUDE DE CAS SUR LE PROJET CECA EN OUGANDA</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. &#xC9;tat des lieux -- 2. Les explications des enseignants -- 3. Critique de l&#x2019;emploi de l&#x2019;anglais -- 4. Recommandations -- Conclusion
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">LES PRATIQUES CULTURELLES DE CONSTRUCTION ET DE TRANSMISSION DU SAVOIR EN FRAN&#xC7;AIS LANGUE SECONDE (FLS) AU GABON</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. Le geste : une pratique culturelle -- 2. Le geste : &#xE9;l&#xE9;ment d&#x2019;un &#xE9;nonc&#xE9; -- 3. La place de l&#x2019;oral et &#xE9;crit dans les pratiques d&#x2019;enseignement/apprentissage -- 4. Les gestes dans la pratique didactique de l&#x2019;oral au Gabon -- Conclusion
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">DES ACTES DE LANGAGE DANS DES CLASSES DE FLE/FLS &#xC0; SUCEAVA, ROUMANIE : COMPARAISON AVEC MARSEILLE ET SAO PAOLO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. Comp&#xE9;tences et actes de langage -- 2. Les actes de langage dans les programmes scolaires roumains -- 3. Les actes de langage dans les classes de FLE -- 4. Les actes de langage dans les manuels roumains de fran&#xE7;ais -- 5. Actes de langage et visions sur l&#x2019;&#xE9;cole -- Conclusion -- Annexes 1 &#xE0; 3
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">UTILISER LES DONN&#xC9;ES CECA : PISTES DE RECHERCHE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. Des portraits locaux -- 1.1. La r&#xE9;partition de l&#x2019;oral et de l&#x2019;&#xE9;crit en salle de classe -- 1.2. Les repr&#xE9;sentations (question 4 du protocole) -- 1.3. Les documents d&#x2019;apprentissage -- 1.4. Pratiques d&#x2019;apprentissage, pratiques d&#x2019;enseignement -- 2. Analyses de donn&#xE9;es de discours -- Conclusion -- Annexes : Annexe 1A -- Annexe 1B -- Annexe 2
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Men&#xE9; &#xE0; travers une vingtaine de pays simultan&#xE9;ment, le projet de recherche Cultures d'enseignement, cultures d'apprentissage vise &#xE0; mieux conna&#xEE;tre les modalit&#xE9;s locales d'appropriation du fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re et langue seconde en milieu institutionnel. Il r&#xE9;unit de nombreuses &#xE9;quipes d'enseignants et de chercheurs provenant de contextes nationaux diff&#xE9;rents, et leur propose de travailler &#xE0; partir d'un protocole de recherche commun. Cet ouvrage d&#xE9;crit les objectifs, les origines et le protocole d'enqu&#xEA;te de la recherche, les interrogations m&#xE9;thodologiques qui en ont accompagn&#xE9; la mise en place et certains des r&#xE9;sultats obtenus. Une dizaine de contributions directement issues du protocole de recherche y sont rassembl&#xE9;es, qui pr&#xE9;figurent d'autres travaux et synth&#xE8;ses &#xE0; venir. &#xBB; (Site de l'&#xE9;diteur)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="521" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; L&#x2019;ouvrage int&#xE9;ressera les &#xE9;tudiants en licence, master ou doctorat en didactique des langues, les enseignants, formateurs et chercheurs int&#xE9;ress&#xE9;s par l&#x2019;&#xE9;tude des contextes d&#x2019;enseignement et apprentissage du fran&#xE7;ais. &#xBB; (4e de couverture)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;tude et enseignement</subfield>
    <subfield code="x">Allophones.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Communication interculturelle.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Carette, Emmanuelle</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Carton, Francis</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Vlad, Monica</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://www.pug.fr/produit/1002/9782706117039/Diversites%20culturelles%20et%20enseignement%20du%20francais%20dans%20le%20monde%20</subfield>
    <subfield code="z">Site de l'&#xE9;diteur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">http://www.somabec.com/9782706117039/DIVERSITES_CULTURELLES_ET_ENSEIGNEMENT_DU_FRANCAIS_DANS_LE_MONDE.htm</subfield>
    <subfield code="z">Site du distributeur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/gege1p/alma991041681099705161</subfield>
    <subfield code="z">V&#xE9;rifier aupr&#xE8;s des biblioth&#xE8;ques uOttawa.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-08-17</subfield>
    <subfield code="o">MET CAR</subfield>
    <subfield code="p">A023861</subfield>
    <subfield code="r">2017-08-17</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2017-08-17</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
