<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>06779cam a2200637Mi 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">104</subfield>
    <subfield code="d">104</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">779704651</controlfield>
  <controlfield tag="003">OCoLC</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240722150309.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">111208s2011    fr ab  f b    100 0 fre  </controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9791090585003 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">BDF</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
    <subfield code="d">OOU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">Diversit&#xE9; didactique des langues romanes /</subfield>
    <subfield code="c">sous la direction de Ksenija Djordjevic, Gis&#xE8;le Pierra et &#xC9;l&#xE9;onore Yasri-Labrique.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1e &#xE9;d.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Montpellier :</subfield>
    <subfield code="b">&#xC9;ditions Cladole,</subfield>
    <subfield code="c">2011.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">239 p. :</subfield>
    <subfield code="b">ill., carte ;</subfield>
    <subfield code="c">24 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Latinus</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Textes des communications pr&#xE9;sent&#xE9;es lors des rencontres scientifiques du R&#xE9;seau Latinus organis&#xE9;es les 21 et 22 juin 2010 &#xE0; l'Universit&#xE9; de Montpellier.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="501" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Vol. 1 de la collection Latinus.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Comprend des r&#xE9;f&#xE9;rences bibliographiques.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">I. LANGUES ROMANES : CONSID&#xC9;RATIONS TH&#xC9;ORIQUES EN CONTEXTE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 1 : ENJEUX LINGUISTIQUES, CULTURELS ET DIDACTIQUES
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[01.] Les langues romanes : du continuum linguistique aux ressources didactiques / </subfield>
    <subfield code="r">Ksenija Djordjevic</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[02.] Intercompr&#xE9;hension et continuum linguistiques et culturels en mati&#xE8;re d'enseignement des langues romanes : vers le d&#xE9;veloppement d'une comp&#xE9;tence plurilingue et pluriculturelle de l'apprenant / </subfield>
    <subfield code="r">Nathalie Auger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[03.] Question(s) d'interculturel dans l'enseignement des langues / </subfield>
    <subfield code="r">Patricia Gardies</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[04.] Th&#xE9;&#xE2;tre : pratiques artistiques et sc&#xE9;niques de la parole en langues &#xE9;trang&#xE8;res / </subfield>
    <subfield code="r">Gis&#xE8;le Pierra</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[05.] Rires et sous-rires communicatifs. Pour une entr&#xE9;e esth&#xE9;tico-ludico-r&#xE9;f&#xE9;rentielle en langue &#xE9;trang&#xE8;re / </subfield>
    <subfield code="r">Tayeb Bouguerra</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[06.] Quelle place pour l'histoire de la langue en didactique des langues ? / </subfield>
    <subfield code="r">Gilles Siouffi</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 2 : LE FLE EN QUESTIONS : UNE APPROCHE MULTIFOCALE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[07.]  L'histoire de la langue fran&#xE7;aise dans l'enseignement du Fran&#xE7;ais Langue &#xC9;trang&#xE8;re (FLE) : une n&#xE9;cessit&#xE9; / </subfield>
    <subfield code="r">Myriam Hemmi</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[08.]  Une le&#xE7;on de langue fran&#xE7;aise aux Pays-Bas au XVIIIe si&#xE8;cle / </subfield>
    <subfield code="r">Marie-Pierre Arnihac</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[09.] Enseigner le FLE en Italie : de la langue au discours dans un cours de m&#xE9;diation linguistique pour le tourisme / </subfield>
    <subfield code="r">Jean-Paul Dufiet</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[10.] Difficult&#xE9;s didactiques du Fran&#xE7;ais Langue &#xC9;trang&#xE8;re face aux sp&#xE9;cificit&#xE9;s culturelles du public chinois / </subfield>
    <subfield code="r">&#xC9;mile Dubois</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[11.] La prise en compte des sp&#xE9;cificit&#xE9;s linguistiques et culturelles des apprenants dans les m&#xE9;thodes FLE. Le choix d'une m&#xE9;thode en contexte francophone / </subfield>
    <subfield code="r">Mich&#xE8;le Barf&#xE9;ty</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[12.] Textes contemporains et pratiques dramatiques dans l'apprentissage du fran&#xE7;ais / </subfield>
    <subfield code="r">Annick Asso</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[13.] Int&#xE9;grer la culture &#xE0; l'enseignement du/en fran&#xE7;ais en milieu minoritaire - r&#xE9;alit&#xE9;s, d&#xE9;fis et perspectives d'avenir / </subfield>
    <subfield code="r">Sylvie A. Lamoureux</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 3 - AUTRES LANGUES ROMANES : DIVERSIT&#xC9; DES APPROCHES EN CONTEXTES H&#xC9;T&#xC9;ROGLOTTES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[14.] La m&#xE9;diation technologique dans l&#x2019;apprentissage d&#x2019;aspects culturels dans un cours d&#x2019;EpFE (Espagnol pour des fins sp&#xE9;cifiques) / </subfield>
    <subfield code="r">Alejandra Lez et Hannia Porras (Univ. de Sherbrooke)
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[15.] Quelques r&#xE9;flexions p&#xE9;dagogiques sur les interf&#xE9;rences rencontr&#xE9;es par les &#xE9;tudiants francophones dans l&#x2019;apprentissage de l&#x2019;espagnol / </subfield>
    <subfield code="r">Sof&#xED;a Gallego Gonzalez (Univ. de Li&#xE8;ge)
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[16.] Un cas d&#x2019;interf&#xE9;rence du fran&#xE7;ais langue maternelle dans l&#x2019;apprentissage du portugais br&#xE9;silien : les pronoms personnels / </subfield>
    <subfield code="r">Monia Benarfa-Agier (Univ. de Montpellier 3)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[17.] L&#x2019;ILE (Italien Langue &#xC9;trang&#xE8;re) en France : perspectives didactiques et sociolinguistiques / </subfield>
    <subfield code="r">&#xC9;l&#xE9;onore Yasri-Labrique (Univ. de Montpellier 3)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[18.] L&#x2019;enseignement de l&#x2019;occitan en 2009-2010 : un &#xE9;tat des lieux / </subfield>
    <subfield code="r">Marie-Jeanne Verny (Univ. de Montpellier 3)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">II. SUR LE TERRAIN : ENQU&#xCA;TES ET PROPOSITIONS P&#xC9;DAGOGIQUES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[19.] R&#xE9;sultats d&#x2019;une enqu&#xEA;te sur les probl&#xE8;mes d&#x2019;interf&#xE9;rences rencontr&#xE9;s par les &#xE9;tudiants hispanophones et italophones dans leur apprentissage du FLE / </subfield>
    <subfield code="r">Samia Hammami et Fr&#xE9;d&#xE9;ric Saenen (Univ. de Li&#xE8;ge)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[20.] Actes de paroles et TIC, adh&#xE9;sion sociale et int&#xE9;gration linguistique : le cas du cours &#xAB; Interaction socioculturelle &#xBB; / </subfield>
    <subfield code="r">Marie-Maude Cayouette (Univ. de Sherbrooke)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[21.] Les sites contributifs dans l&#x2019;auto-apprentissage guid&#xE9; non-pr&#xE9;sentiel pour l&#x2019;espagnol / </subfield>
    <subfield code="r">Yannick Zambrano (Univ. de Montpellier 1)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[22.] Les TICE dans l&#x2019;enseignement en pr&#xE9;sentiel et &#xE0; distance en catalan : site WEB, plateforme p&#xE9;dagogique Claroline, montages PDF et utilisation des reportages courts en Flash / </subfield>
    <subfield code="r">Michel Bourret (Univ. de Montpellier 3)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Cet ouvrage collectif, le premier de la collection Latinus - Didactique des Langues, aborde une question fondamentale, qui s&#x2019;inscrit au c&#x153;ur des pr&#xE9;occupations des sciences humaines : l&#x2019;enseignement et l&#x2019;apprentissage des langues, en particulier des langues romanes, ancr&#xE9;es dans le mode europ&#xE9;en et occupant un espace intercontinental consid&#xE9;rable. Dans ce recueil de 22 contributions qui t&#xE9;moignent d&#x2019;un d&#xE9;bat pluraliste et dens&#xE9;ment argument&#xE9;, cette probl&#xE9;matique est consid&#xE9;r&#xE9;e d&#x2019;un point de vue th&#xE9;orique et pratique, plus pr&#xE9;cis&#xE9;ment dans une vis&#xE9;e didactologique.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Cet ensemble de r&#xE9;flexions montre ainsi que la connaissance du pass&#xE9; des langues romanes est indispensable &#xE0; une p&#xE9;dagogie plurielle pr&#xE9;conis&#xE9;e par de nombreux chercheurs et formateurs. Par ailleurs, il pr&#xE9;sente, dans l&#x2019;optique de la comp&#xE9;tence plurilingue et pluriculturelle &#xE0; communiquer, diverses approches contextualis&#xE9;es, int&#xE9;grant tout particuli&#xE8;rement les avanc&#xE9;es en mati&#xE8;re de r&#xE9;flexion didactique ainsi que les nouvelles technologies. On retiendra alors que l&#x2019;enseignement / apprentissage d&#x2019;une langue &#xE9;trang&#xE8;re constitue &#xAB; la plus utile des choses inutiles &#xBB; pour les futures g&#xE9;n&#xE9;rations ou les temps &#xE0; venir. Bref, ce livre est un festival de langues et cultures, petites et grandes, de tol&#xE9;rance et de curiosit&#xE9;, vertus de chaque p&#xE9;dagogue et de tout apprenant. &#xBB; (4e de couverture)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Langues romanes</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;tude et enseignement</subfield>
    <subfield code="z">Europe</subfield>
    <subfield code="v">Congr&#xE8;s.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Djordjevic, Ksenija</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Pierra, Gis&#xE8;le</subfield>
    <subfield code="d">1953-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Yasri-Labrique, &#xC9;l&#xE9;onore</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="a">R&#xE9;seau Latinus</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/gege1p/alma991010244749705161</subfield>
    <subfield code="z">V&#xE9;rifier aupr&#xE8;s des biblioth&#xE8;ques uOttawa.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-08-16</subfield>
    <subfield code="o">MET LAT</subfield>
    <subfield code="p">A026533</subfield>
    <subfield code="r">2017-08-16</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2017-08-16</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
