<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>15869nam a2201405 a 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">1033</subfield>
    <subfield code="d">1033</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">000237646</controlfield>
  <controlfield tag="003">CaQMU</controlfield>
  <controlfield tag="005">20200211155626.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">000705s2000    quca     b    000 0 fre  </controlfield>
  <datafield tag="016" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">000105643</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782761311618 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2761311612 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1="9" ind2=" ">
    <subfield code="a">CaQMUb11333400</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(CaOEAGC)59167549</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CaOONL</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
    <subfield code="d">CaQMU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="055" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">LC1099 .5 C3</subfield>
    <subfield code="b">L33 2000</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Lafortune, Louise</subfield>
    <subfield code="d">1951-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="4">
    <subfield code="a">Une p&#xE9;dagogie interculturelle :</subfield>
    <subfield code="b">pour une &#xE9;ducation &#xE0; la citoyennet&#xE9; /</subfield>
    <subfield code="c">Louise Lafortune et &#xC9;dithe Gaudet.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1e &#xE9;d.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Montr&#xE9;al :</subfield>
    <subfield code="b">Pearson ERPI,</subfield>
    <subfield code="c">2000.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">xvi, 304 p. :</subfield>
    <subfield code="b">ill. ;</subfield>
    <subfield code="c">24 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xC9;cole en mouvement</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Lexique des notions utilis&#xE9;es: p. [289]-293.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Comprend des r&#xE9;f. bibliogr.: p. [295]-304.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Dans un contexte d'internationalisation, les enseignants et les enseignantes doivent relever le d&#xE9;fi de former l'ensemble des &#xE9;l&#xE8;ves &#xE0; la diversit&#xE9; culturelle et ethnique. Afin de les aider &#xE0; s'adapter &#xE0; la diversit&#xE9; de leur classe et de leur fournir du mat&#xE9;riel p&#xE9;dagogique pertinent, les auteures ont &#xE9;labor&#xE9; des programmes d'intervention en interculturel. Ces programmes ont de trois types : des programmes qui traitent de l'immigration, des programmes qui visent le d&#xE9;veloppement d'habilet&#xE9;s de communication interculturelle chez les &#xE9;l&#xE8;ves et des programmes d'intervention qui visent le d&#xE9;veloppement d'habilet&#xE9;s de gestion de la pluriethnicit&#xE9; dans la classe. &#xBB; (4e de couverture)
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TABLE DES MATI&#xC8;RES :</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Pr&#xE9;face</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Remerciements</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Remerciements</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 1 La p&#xE9;dagogie interculturelle dans le cadre d'une &#xE9;ducation &#xE0; la citoyennet&#xE9;
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Quelques pr&#xE9;cisions concernant l'&#xE9;ducation interculturelle et l'&#xE9;ducation &#xE0; la citoyennet&#xE9;</subfield>
    <subfield code="t">L'&#xE9;ducation interculturelle</subfield>
    <subfield code="t">L'&#xE9;ducation interculturelle et l'&#xE9;ducation &#xE0; la citoyennet&#xE9; : des points communs</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le contenu d'une formation ax&#xE9;e sur l'&#xE9;ducation interculturelle et l'&#xE9;ducation &#xE0; la citoyennet&#xE9;
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le contenu d'une formation interculturelle et les habilet&#xE9;s &#xE0; d&#xE9;velopper</subfield>
    <subfield code="t">L'acquisition de connaissances en &#xE9;ducation interculturelle</subfield>
    <subfield code="t">Le d&#xE9;veloppement d'habilet&#xE9;s reli&#xE9;es &#xE0; la communication interculturelle</subfield>
    <subfield code="t">Le d&#xE9;veloppement d'habilet&#xE9;s reli&#xE9;es &#xE0; la gestion de la pluriethnicit&#xE9; dans la classe</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le contenu d'une formation touchant l'&#xE9;ducation &#xE0; la citoyennet&#xE9; et le d&#xE9;veloppement  d'habilet&#xE9;s relatives au concept de la citoyennet&#xE9;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Les principes d'une p&#xE9;dagogie interculturelle reli&#xE9;e &#xE0; l'&#xE9;ducation &#xE0; la citoyennet&#xE9;</subfield>
    <subfield code="t">Une p&#xE9;dagogie s'ins&#xE9;rant dans toutes les disciplines</subfield>
    <subfield code="t">Une p&#xE9;dagogie s'adressant &#xE0; l'ensemble des &#xE9;l&#xE8;ves</subfield>
    <subfield code="t"> Une p&#xE9;dagogie active incitant les &#xE9;l&#xE8;ves &#xE0; poursuivre une d&#xE9;marche personnelle</subfield>
    <subfield code="t">Une p&#xE9;dagogie ax&#xE9;e sur des programmes d'intervention</subfield>
    <subfield code="t">Une p&#xE9;dagogie du risque</subfield>
    <subfield code="t">Une p&#xE9;dagogie bas&#xE9;e sur la coop&#xE9;ration entre les &#xE9;l&#xE8;ves</subfield>
    <subfield code="t">Une p&#xE9;dagogie bas&#xE9;e sur l'&#xE9;quit&#xE9;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 2 Des programmes d'intervention pour les enseignants et les enseignantes</subfield>
    <subfield code="t">Les programmes d'intervention
</subfield>
    <subfield code="t">Pourquoi faut-il des programmes d'intervention ?</subfield>
    <subfield code="t">Comment les activit&#xE9;s &#xE9;ducatives sont-elles structur&#xE9;es ?</subfield>
    <subfield code="t">Proposition de quatre types de programmes d'intervention
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Programme 1 L'intervention en &#xE9;ducation interculturelle</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ACTIVIT&#xC9; 1 Autor&#xE9;flexion sur l'enseignement</subfield>
    <subfield code="t">Appendice 1 : Guide d'autor&#xE9;flexion sur les m&#xE9;thodes d'enseignement</subfield>
    <subfield code="t">Appendice 2 : Guide d'autor&#xE9;flexion sur les activit&#xE9;s d'apprentissage</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ACTIVIT&#xC9; 2 Pistes d'intervention pour une p&#xE9;dagogie interculturelle</subfield>
    <subfield code="t">Appendice : Grille d'auto-observation des pratiques p&#xE9;dagogiques dans le domaine interculturel</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 3 Des programmes d'intervention portant sur l'immigration
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Programme 2 L'immigration et l'int&#xE9;gration : mode d'emploi</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ACTIVIT&#xC9; 1 D&#xE9;finition des termes et mises en situation</subfield>
    <subfield code="t">Appendice 1 : Exercice sur les notions utilis&#xE9;es dans la communication interculturelle</subfield>
    <subfield code="t">Appendice 2 : Exercice sur les notions utilis&#xE9;es dans la communication interculturelle : propositions de r&#xE9;ponses</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ACTIVIT&#xC9; 2 Bonjour, Shalom</subfield>
    <subfield code="t">Appendice 1 : Observation des th&#xE8;mes, des valeurs et des comportements des Juifs hassidiques dans le film Bonjour, Shalom</subfield>
    <subfield code="t">Appendice 2 : Observation des th&#xE8;mes, des valeurs et des comportements des Juifs hassidiques dans le film Bonjour, Shalom : propositions de r&#xE9;ponses</subfield>
    <subfield code="t">Appendice 3 : Information sur les Juifs hassidiques (Gouvernement du Qu&#xE9;bec, 1995)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ACTIVIT&#xC9; 3 R&#xE9;flexion portant sur un groupe ethnique</subfield>
    <subfield code="t">Appendice 1 : R&#xE9;flexion portant sur un groupe ethnique</subfield>
    <subfield code="t">Appendice 2 : Les Chinois de l'Est
</subfield>
    <subfield code="t">Appendice 3 : &#xAB; Ribbit, Ribbit, Frogs (They're Back!) Return with the Crop from the Harvest of Shame &#xBB; (Itkoff, 1993, 13-19)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ACTIVIT&#xC9; 4 Minitest sur l'immigration</subfield>
    <subfield code="t">Appendice 1 : Minitest sur l'immigration : feuille-r&#xE9;ponse; Minitest sur l'immigration : questionnaire</subfield>
    <subfield code="t">Appendice 2 : Feuille-r&#xE9;ponse d&#xFB;ment remplie</subfield>
    <subfield code="t">Appendice 3 : Corrig&#xE9; du minitest sur l'immigration</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ACTIVIT&#xC9; 5 Histoire de l'immigration : tableau synth&#xE8;se</subfield>
    <subfield code="t">Appendice 1 : Tableau synth&#xE8;se sur l'immigration au Canada et au Qu&#xE9;bec /</subfield>
    <subfield code="r">Barrette, Gaudet, Lemay, 1996 </subfield>
    <subfield code="t">Appendice 2 : Tableau synth&#xE8;se d&#xFB;ment rempli sur l'immigration au Canada et au Qu&#xE9;bec /</subfield>
    <subfield code="r">Barrette, Gaudet, Lemay, 1996 </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ACTIVIT&#xC9; 6 Examen de diff&#xE9;rents mod&#xE8;les de gestion de la diversit&#xE9; ethnique
</subfield>
    <subfield code="t">Appendice 1 : Gestion de la diversit&#xE9; ethnique : application &#xE0; partir de cas</subfield>
    <subfield code="t">Appendice 2 : Gestion de la diversit&#xE9; ethnique : application &#xE0; partir de cas </subfield>
    <subfield code="t">Propositions de r&#xE9;ponses</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ACTIVIT&#xC9; 7 Processus d'int&#xE9;gration des immigrants et des immigrantes
</subfield>
    <subfield code="t">Appendice 1 : D&#xE9;finition des termes d'adaptation fonctionnelle, d'adaptation sociale et d'adaptation publique</subfield>
    <subfield code="t">Appendice 2 : Liste de comportements sociaux</subfield>
    <subfield code="t">Appendice 3 : Les phases du processus d'immigration des immigrants et des immigrantes</subfield>
    <subfield code="t">Appendice 4 : Les phases du processus d'immigration des immigrants et des immigrantes : propositions de r&#xE9;ponses</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ACTIVIT&#xC9; 8 Informations pour contrer les pr&#xE9;jug&#xE9;s concernant l'immigration</subfield>
    <subfield code="t">Appendice 1 : Pr&#xE9;jug&#xE9;s concernant l'immigration</subfield>
    <subfield code="t">Appendice 2 : Pr&#xE9;jug&#xE9;s concernant l'immigration : propositions de r&#xE9;ponses</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Programme 3 Les immigrants et les immigrantes : apprendre &#xE0; les conna&#xEE;tre

</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ACTIVIT&#xC9; 1 Exercice sur les noms
</subfield>
    <subfield code="t">Appendice 1 : Liste de noms et de pr&#xE9;noms</subfield>
    <subfield code="t">Appendice 2 : Explications des noms et des pr&#xE9;noms cit&#xE9;s</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ACTIVIT&#xC9; 2 Les st&#xE9;r&#xE9;otypes v&#xE9;hicul&#xE9;s sur les communaut&#xE9;s ethniques par les m&#xE9;dias et la publicit&#xE9;</subfield>
    <subfield code="t">Appendice : Grille d'observation d'une &#xE9;mission de t&#xE9;l&#xE9;vision</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ACTIVIT&#xC9; 3 La litt&#xE9;rature : un terrain pour l'exploration des relations interculturelles</subfield>
    <subfield code="t">Appendice : Suggestions de lectures</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ACTIVIT&#xC9; 4 Un calendrier interculturel
</subfield>
    <subfield code="t">Appendice : Exemple de f&#xEA;tes inscrites au mois de f&#xE9;vrier 1999</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ACTIVIT&#xC9; 5 Exploration d'un parcours migratoire
</subfield>
    <subfield code="t">Appendice : Entrevue aupr&#xE8;s d'un immigrant ou d'une immigrante</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ACTIVIT&#xC9; 6 Portrait de l'islam et visite d'une mosqu&#xE9;e</subfield>
    <subfield code="t">Appendice 1 : Portrait de l'islam</subfield>
    <subfield code="t">Appendice 2 : Informations sur l'islam</subfield>
    <subfield code="t">Appendice 3 : Feuille de r&#xE9;actions suite &#xE0; la visite de la mosqu&#xE9;e</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ACTIVIT&#xC9; 7 Visite d'un quartier pluriethnique</subfield>
    <subfield code="t">Appendice 1 : D&#xE9;marche th&#xE9;orique</subfield>
    <subfield code="t">Appendice 2 : D&#xE9;marche sur le terrain</subfield>
    <subfield code="t">Appendice 3 : Centre d'int&#xE9;r&#xEA;t du quartier ou du secteur ethnique visit&#xE9;
</subfield>
    <subfield code="t">Appendice 4 : Bilan de la d&#xE9;marche</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ACTIVIT&#xC9; 8 Portrait d'un organisme d'aide aux immigrants et aux immigrantes
</subfield>
    <subfield code="t">Appendice 1 : Types d'organismes d'aide aux immigrants et aux immigrantes
</subfield>
    <subfield code="t">Appendice 2 : Grille d'entrevue avec une personne-ressource d'un organisme d'aide aux immigrants et aux immigrantes</subfield>
    <subfield code="t">Appendice 3 : Portrait d'un organisme d'aide aux immigrants et aux immigrantes : fiche descriptive
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 4 Des programmes d'intervention visant &#xE0; d&#xE9;velopper des habilet&#xE9;s reli&#xE9;es &#xE0; la communication interculturelle chez les &#xE9;l&#xE8;ves

</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Programme 4 &#xC0; la rencontre de l'autre : apprendre &#xE0; communiquer</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ACTIVIT&#xC9; 1 Mieux conna&#xEE;tre ses valeurs et ses comportements culturels
</subfield>
    <subfield code="t">Appendice 1 : Liste de valeurs
</subfield>
    <subfield code="t">Appendice 2 : Grille d'analyse des valeurs</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ACTIVIT&#xC9; 2 Quand les choses ne sont pas ce qu'elles semblent &#xEA;tre
</subfield>
    <subfield code="t">Appendice 1 : Histoire suisse</subfield>
    <subfield code="t">Appendice 2 : Sch&#xE9;ma du processus de communication</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ACTIVIT&#xC9; 3 Un jeu de r&#xF4;le : Barnga
</subfield>
    <subfield code="t">Appendice 1 : Explication du jeu Barnga</subfield>
    <subfield code="t">Appendice 2 : Instructions pour le tournoi</subfield>
    <subfield code="t">Appendice 3 : Feuille facilitant la discussion</subfield>
    <subfield code="t">Appendice 4 : Bilan du jeu Barnga</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ACTIVIT&#xC9; 4 S'exprimer sans paroles</subfield>
    <subfield code="t">Appendice : &#xC9;l&#xE9;ments de la communication non verbale</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ACTIVIT&#xC9; 5 Diff&#xE9;rentes conceptions du temps
</subfield>
    <subfield code="t">Appendice 1 : R&#xE9;flexion sur les diff&#xE9;rentes conceptions du temps</subfield>
    <subfield code="t">Appendice 2 : Th&#xE9;orie sur les diff&#xE9;rentes conceptions du temps</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ACTIVIT&#xC9; 6 L'&#xE9;crit dans la vie d'un immigrant ou d'une immigrante
</subfield>
    <subfield code="t">Appendice 1 : Questionnaire sur les r&#xE9;alit&#xE9;s de la vie quotidienne au Qu&#xE9;bec et au Canada</subfield>
    <subfield code="t"> Appendice 2 : Feuille de r&#xE9;actions</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ACTIVIT&#xC9; 7 Participer &#xE0; divers &#xE9;v&#xE9;nements culturels</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ACTIVIT&#xC9; 8 Des &#xE9;changes interculturels : une p&#xE9;dagogie de la rencontre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Programme 5 &#xC0; la rencontre de l'autre : mises en situation
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ACTIVIT&#xC9; 1 Autoportrait culturel
</subfield>
    <subfield code="t">Appendice 1 : Autoportrait culturel : questionnaire destin&#xE9; aux parents
</subfield>
    <subfield code="t">Appendice 2 : Autoportrait culturel : questionnaire destin&#xE9; aux &#xE9;l&#xE8;ves
</subfield>
    <subfield code="t">Appendice 3 : Th&#xE8;mes de r&#xE9;flexion
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ACTIVIT&#xC9; 2 La perception : un obstacle &#xE0; la communication interculturelle</subfield>
    <subfield code="t">Appendice 1 : Exercice sur la perception visuelle</subfield>
    <subfield code="t">Appendice 2 : Feuille de r&#xE9;actions au go&#xFB;ter</subfield>
    <subfield code="t">Appendice 3 : Feuille de r&#xE9;actions &#xE0; l'odorat</subfield>
    <subfield code="t">Appendice 4 : Feuille de r&#xE9;actions au toucher</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ACTIVIT&#xC9; 3 Exploration d'un autre mode d'&#xE9;criture</subfield>
    <subfield code="t">Appendice : Fiche d'identification</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ACTIVIT&#xC9; 4 La communication non verbale : la gestuelle de la main
</subfield>
    <subfield code="t">Appendice 1 : La gestuelle de la main et ses significations culturelles</subfield>
    <subfield code="t">Appendice 2 : Activit&#xE9; d'approfondissement de la gestuelle de la main et de la compr&#xE9;hension de ses significations culturelles</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ACTIVIT&#xC9; 5 Expos&#xE9; dans une langue &#xE9;trang&#xE8;re</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ACTIVIT&#xC9; 6 Bafa-Bafa : une rencontre interculturelle
</subfield>
    <subfield code="t">Appendice 1 : Description du jeu de r&#xF4;le Bafa-Bafa
</subfield>
    <subfield code="t">Appendice 2 : R&#xE8;glements de la soci&#xE9;t&#xE9; Alpha
</subfield>
    <subfield code="t">Appendice 3 : R&#xE8;glements de la soci&#xE9;t&#xE9; B&#xEA;ta</subfield>
    <subfield code="t">Appendice 4 : Tableau synth&#xE8;se de Bafa-Bafa</subfield>
    <subfield code="t">Appendice 5 : Tableau synth&#xE8;se de Bafa-Bafa : proposition de r&#xE9;ponses</subfield>
    <subfield code="t">Appendice 6 : Cartes pour les Alpha; Cartes pour les B&#xEA;ta</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ACTIVIT&#xC9; 7 Les incidents critiques
</subfield>
    <subfield code="t">Appendice 1 : Du choc culturel &#xE0; l'incident critique</subfield>
    <subfield code="t">Appendice 2 : D&#xE9;marche &#xE0; suivre dans la m&#xE9;thode des incidents critiques </subfield>
    <subfield code="r">Barrette, Gaudet, Lemay, 1996</subfield>
    <subfield code="t">Appendice 3 : Choix d'un incident critique et application de la m&#xE9;thode &#xE0; des cas concrets</subfield>
    <subfield code="t">Appendice 4 : Exemples de chocs culturels</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ACTIVIT&#xC9; 8 R&#xE9;flexion sur la monoethnicit&#xE9;</subfield>
    <subfield code="t">Appendice : R&#xE9;flexion sur vos habitudes de vie
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 5 Des programmes d'intervention visant &#xE0; d&#xE9;velopper des habilet&#xE9;s reli&#xE9;es &#xE0; la gestion de la pluriethnicit&#xE9; dans la classe</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Programme 6 Une formation au pluralisme en milieu pluriethnique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ACTIVIT&#xC9; 1 Connaissance des &#xE9;l&#xE8;ves</subfield>
    <subfield code="t">Appendice 1 : Grille de connaissances des &#xE9;l&#xE8;ves</subfield>
    <subfield code="t">Appendice 2 : Fiche de renseignements</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ACTIVIT&#xC9; 2 Assurer une participation &#xE9;quitable des &#xE9;l&#xE8;ves</subfield>
    <subfield code="t">Appendice : Techniques &#xE0; utiliser pour assurer une participation &#xE9;quitable des &#xE9;l&#xE8;ves</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ACTIVIT&#xC9; 3 Offrir un soutien linguistique aux &#xE9;l&#xE8;ves</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ACTIVIT&#xC9; 4 D'autres modes de valorisation du travail des &#xE9;l&#xE8;ves</subfield>
    <subfield code="t">Appendice : Grille d'auto-observation des r&#xE9;troactions</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ACTIVIT&#xC9; 5 Des consignes claires</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ACTIVIT&#xC9; 6 Diversification des &#xE9;quipes de travail</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ACTIVIT&#xC9; 7 &#xC9;valuation diversifi&#xE9;e</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Appendice : Questions d'autor&#xE9;flexion sur les pratiques &#xE9;valuatives </subfield>
    <subfield code="r">Howe, M&#xE9;nard, 1993</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ACTIVIT&#xC9; 8 R&#xE9;agir &#xE0; des comportements offensants &#xE0; l'endroit de membres de communaut&#xE9;s ethniques
</subfield>
    <subfield code="t">Appendice 1 : Grille d'observation &#xE0; l'intention de l'enseignant
</subfield>
    <subfield code="t">Appendice 2 : Grille d'observation &#xE0; l'intention des &#xE9;l&#xE8;ves
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Programme 7 Une formation au pluralisme en milieu monoethnique

</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ACTIVIT&#xC9; 1 Une signature pour se conna&#xEE;tre
</subfield>
    <subfield code="t">Appendice : Liste de caract&#xE9;ristiques individuelles</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ACTIVIT&#xC9; 2 Description des habilet&#xE9;s des &#xE9;l&#xE8;ves en vue du travail en &#xE9;quipe
</subfield>
    <subfield code="t">Appendice : Inventaire des habilet&#xE9;s des &#xE9;l&#xE8;ves &#xE0; r&#xE9;aliser un travail d'&#xE9;quipe </subfield>
    <subfield code="r">Lafortune, Saint-Pierre, 1994 </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ACTIVIT&#xC9; 3 Pr&#xE9;paration &#xE0; la coop&#xE9;ration et r&#xE9;flexion sur le travail coop&#xE9;ratif
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ACTIVIT&#xC9; 4 &#xC9;criture d'un texte &#xE0; relais
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ACTIVIT&#xC9; 5 L'apprentissage coop&#xE9;ratif : formation &#xAB; d'experts &#xBB;
</subfield>
    <subfield code="t">Appendice 1 : Exemple de l'application de la technique des groupes &#xAB; d'experts &#xBB;</subfield>
    <subfield code="t">Appendice 2 : Le principe de l'interd&#xE9;pendance positive dans l'apprentissage coop&#xE9;ratif </subfield>
    <subfield code="r">Doyon, Ouellet, 1991</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ACTIVIT&#xC9; 6 Invitation des conf&#xE9;renciers de diff&#xE9;rentes cultures
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ACTIVIT&#xC9; 7 Des contenus et des exemples qui tiennent compte de la diversit&#xE9; ethnique et culturelle</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ACTIVIT&#xC9; 8 Diversification des sources de r&#xE9;f&#xE9;rences

</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 6 R&#xE9;flexion sur la p&#xE9;dagogie interculturelle
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le contexte p&#xE9;dagogique</subfield>
    <subfield code="t">Le manque de temps</subfield>
    <subfield code="t">Le sentiment d'ins&#xE9;curit&#xE9;</subfield>
    <subfield code="t">Le manque de formation</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Analyser le type d'intervention que l'on fait d&#xE9;j&#xE0; en interculturel</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Explorer ses champs d'int&#xE9;r&#xEA;ts
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">D&#xE9;terminer &#xE0; quel(s) groupe(s) on s'adresse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Explorer les aspects sur lesquels on veut intervenir</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Choisir un programme d'intervention et prendre connaissance du mat&#xE9;riel p&#xE9;dagogique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Adapter le mat&#xE9;riel p&#xE9;dagogique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Exp&#xE9;rimenter, auto&#xE9;valuer et inter&#xE9;valuer le programme d'intervention choisi</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">L'effet des interventions sur les &#xE9;l&#xE8;ves</subfield>
    <subfield code="t">Le climat en classe</subfield>
    <subfield code="t">Les apprentissages r&#xE9;alis&#xE9;s par les &#xE9;l&#xE8;ves</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">L'influence des interventions en interculturel sur les enseignants et les enseignantes
</subfield>
    <subfield code="t">Les changements de nature p&#xE9;dagogique</subfield>
    <subfield code="t">Les changements de nature personnelle</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Lexique de notions utilis&#xE9;es</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bibliographie
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">&#xC9;ducation interculturelle</subfield>
    <subfield code="z">Qu&#xE9;bec (Province).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">&#xC9;ducation &#xE0; la citoyennet&#xE9;</subfield>
    <subfield code="z">Qu&#xE9;bec (Province).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Multicultural education</subfield>
    <subfield code="z">Quebec (Province)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Civics</subfield>
    <subfield code="x">Study and teaching</subfield>
    <subfield code="z">Quebec (Province)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Gaudet, &#xC9;dithe</subfield>
    <subfield code="d">1949-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="830" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">&#xC9;cole en mouvement</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://www.pearson.ch/HigherEducation/PearsonERPI/EAN/9782761311618/Une-pedagogie-interculturelle-</subfield>
    <subfield code="z">Site de l'&#xE9;diteur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/gege1p/alma991000806029705161</subfield>
    <subfield code="z">V&#xE9;rifier aupr&#xE8;s des biblioth&#xE8;ques de l'UO.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2018-03-21</subfield>
    <subfield code="o">MUL LAF</subfield>
    <subfield code="p">A019578</subfield>
    <subfield code="r">2018-03-21</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2018-03-21</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
