<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>04747nam a2200397 i 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">1028</subfield>
    <subfield code="d">1028</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">a2410370</controlfield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20250327135432.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">110405s2010    fr a     b    000   fre d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782090382600 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)ocn711312741</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">SNN</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="d">CaQQLA</subfield>
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PB 35.</subfield>
    <subfield code="b">E83 2010  </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Escud&#xE9;, Pierre</subfield>
    <subfield code="d">1967-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="3">
    <subfield code="a">Le point sur l'intercompr&#xE9;hension, cl&#xE9; du plurilinguisme /</subfield>
    <subfield code="c">Pierre Escud&#xE9; et Pierre Janin.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="246" ind1="3" ind2=" ">
    <subfield code="a">Intercompr&#xE9;hension, cl&#xE9; du plurilinguisme</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1e &#xE9;d.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Paris :</subfield>
    <subfield code="b">CLE international,</subfield>
    <subfield code="c">2010.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">122 p. :</subfield>
    <subfield code="b">ill. ;</subfield>
    <subfield code="c">19 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Didactique des langues &#xE9;trang&#xE8;res</subfield>
    <subfield code="x">0184-1882</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Comprend les r&#xE9;f&#xE9;rences bibliographiques (p. 119-122.) et une webographie.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 1 : UNE R&#xC9;VOLUTION COPERNICIENNE EN DIDACTIQUE DES LANGUES
</subfield>
    <subfield code="t">L'image fauss&#xE9;e de la g&#xE9;ographie des langues -- Le paysage europ&#xE9;en des langues, de la fragmentation &#xE0; la fluidit&#xE9; -- Comment la reconnaissance du plurilinguisme change la didactique des langues -- Storia di T&#xF6;nle : l'histoire d'un plurilingue sans le savoir -- L'acquis scientifique : ce que nous apprend l'IRM -- La distinction entre langues et langage -- Les enjeux d'une &#xE9;thique de la communication -- La joie de Pentec&#xF4;te contre les mal&#xE9;dictions de Babel et L&#xE9;viathan

</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 2 : DIDACTISATION DU CONTACT DES LANGUES : D&#xC9;FINITION ET FONCTIONNEMENT DE L'INTERCOMPR&#xC9;HENSION
</subfield>
    <subfield code="t">De l'&#xE9;veil aux langues au plurilinguisme -- De l'origine du terme d'intercompr&#xE9;hension -- Fusion et diffraction, les deux lois fondamentales dans les contacts de langues -- Le continuum langagier -- L'intentionnalit&#xE9; -- Le contexte et la forme, pr&#xE9;dictibilit&#xE9; et ponts -- Strat&#xE9;gie du transfert -- Strat&#xE9;gie de l'approximation : de proche en proche, du vague au pr&#xE9;cis, du blocage au fluide -- Une comp&#xE9;tence d&#xE9;lib&#xE9;r&#xE9;ment partielle : l'entr&#xE9;e par l'&#xE9;crit -- De l'&#xE9;crit &#xE0; la globalit&#xE9; des activit&#xE9;s langagi&#xE8;res -- Efficacit&#xE9; de l'apprentissage, pragmatisme, d&#xE9;sinhibition et motivation -- L'intercompr&#xE9;hension, cl&#xE9; des langues -- L'int&#xE9;gration des langues : la comp&#xE9;tence m&#xE9;talinguistique -- L'int&#xE9;gration des langues et des disciplines : la comp&#xE9;tence cognitive -- Les comp&#xE9;tences du ma&#xEE;tre en intercompr&#xE9;hension -- De la th&#xE9;orie &#xE0; l'application

</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 3 : DES LANGUES EN CONTINUUM : L'EXEMPLE DE LA FAMILLE ROMANE
</subfield>
    <subfield code="t">Unit&#xE9; et variabilit&#xE9; des langues : l'exemple des 101 Petit Prince -- Formes &#xE9;crites et groupes de langues -- Continuum des langues romanes, latin et langues-ponts -- Une Romania et treize serpents boas -- De la contigu&#xEF;t&#xE9; &#xE0; la continuit&#xE9; : les correspondances productives -- Quelques traits de r&#xE9;gularit&#xE9; entre les langues romanes -- Quelques r&#xE9;currences (souvent) r&#xE9;guli&#xE8;res de langue &#xE0; langue -- Quelques sp&#xE9;cificit&#xE9;s remarquables -- Derri&#xE8;re les exemples, une exigence d'autonomie -- Vers l'int&#xE9;gration de l'intercompr&#xE9;hension aux structures existantes
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 4 : L'INTERCOMPR&#xC9;HENSION ET SES D&#xC9;CLINAISONS
</subfield>
    <subfield code="t">Vari&#xE9;t&#xE9;s et permanences des m&#xE9;thodes d'intercompr&#xE9;hension -- Revue des m&#xE9;thodes -- Langues romanes -- Langues germaniques -- Langues slaves -- Entre familles de langues -- Initiation au plurilinguisme

</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 5 : VERS L'INT&#xC9;GRATION DE L'INTERCOMPR&#xC9;HENSION AUX STRUCTURES EXISTANTES
</subfield>
    <subfield code="t">Quelle utilisation dans le p&#xE9;rim&#xE8;tre scolaire et universitaire ? -- Le FLE : une m&#xE9;thodologie r&#xE9;solument intercompr&#xE9;hensive ! -- L'intercompr&#xE9;hension au d&#xE9;fi de son int&#xE9;gration

</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Les langues ne sont pas opaques entre elles : nous avons tous fait l'exp&#xE9;rience de comprendre - m&#xEA;me par bribes - une langue "&#xE9;trang&#xE8;re". Depuis quelques d&#xE9;cennies, l'intercompr&#xE9;hension se constitue comme un objet didactique et p&#xE9;dagogique, dans un paysage des langues en plein renouvellement. De quoi s'agit-il ? Comment cela fonctionne-t-il ? Quels sont les enjeux ? L'intercompr&#xE9;hension, qui s'inscrit dans le champ plus vaste du plurilinguisme et de la diversit&#xE9; linguistique, entend r&#xE9;pondre &#xE0; ces questions en proposant une nouvelle approche des langues. &#xBB; (4e de couverture)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="521" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Professeurs et futurs professeurs de langue, en particulier de fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Multilinguisme</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Langage et langues</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;tude et enseignement</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Intercompr&#xE9;hension (linguistique).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Janin, Pierre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="830" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Didactique des langues &#xE9;trang&#xE8;res.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2="1">
    <subfield code="u">https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/5lqjs2/alma991027292569705161</subfield>
    <subfield code="z">V&#xE9;rifier aupr&#xE8;s des biblioth&#xE8;ques de l'UO.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2018-03-21</subfield>
    <subfield code="l">1</subfield>
    <subfield code="o">MET DLE</subfield>
    <subfield code="p">A024065</subfield>
    <subfield code="r">2019-04-04</subfield>
    <subfield code="s">2019-01-10</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2018-03-21</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
