On se perd toujours par accident / Leanne Betasamosake Simpson ; traduit de l'anglais par Natasha Kanapé Fontaine et Ariane des Rochers.
Par : Betasamosake Simpson, Leanne [autrice].
Collaborateur(s) : Kanapé Fontaine, Natasha [traductrice] | Des Rochers, Arianne [traductrice].
Éditeur : Québec, QC : Mémoire d'encrier, 2019Description :147 p. : couv. ill. en coul. ; 22 cm.ISBN : 9782897126728 (br).Genre/Forme :Roman canadien de langue anglaise -- Vingtième siècle.Autre classification : 804. Ressources en ligne : Site de l'éditeur. | Ebook (uOttawa login requis). | OPAC link. Résumé : « Leanne Betasamosake Simpson procède dans "On se perd toujours par accident" par petites touches minimalistes : une corneille qui observe un chevreuil accro au sel de voirie ; le lac Ontario qui inonde Toronto pour refaire le monde à zéro; des amants qui séjournent dans le dernier recoin de la forêt boréale ; trois camarades qui recueillent de l'eau d'érable dans un quartier cossu ; et Kwe qui obtient son permis d'arme à feu en campagne ontarienne… Selon l'auteure, le fragment littéraire constitue un outil d'intervention décoloniale. Son écriture génère une réalité décolonisée qui échappe aux discours dominants et aux catégorisations consacrées. Comme dans son premier récit "Cartographie de l'amour décolonial", elle mélange habilement les contes autochtones, la musique, la science-fiction, le réalisme contemporain et la voix poétique. » (Description de l'éditeur)| Type de document | Site actuel | Collection | Cote | Numéro de copie | Statut | Date d'échéance | Code à barres |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Livres
|
CR Julien-Couture RC (Learning) General Stacks | Fiction | LEC BET 2 (Parcourir l'étagère) | 1 | Disponible | A030558 |
Diffusé en France.
« Leanne Betasamosake Simpson procède dans "On se perd toujours par accident" par petites touches minimalistes : une corneille qui observe un chevreuil accro au sel de voirie ; le lac Ontario qui inonde Toronto pour refaire le monde à zéro; des amants qui séjournent dans le dernier recoin de la forêt boréale ; trois camarades qui recueillent de l'eau d'érable dans un quartier cossu ; et Kwe qui obtient son permis d'arme à feu en campagne ontarienne… Selon l'auteure, le fragment littéraire constitue un outil d'intervention décoloniale. Son écriture génère une réalité décolonisée qui échappe aux discours dominants et aux catégorisations consacrées. Comme dans son premier récit "Cartographie de l'amour décolonial", elle mélange habilement les contes autochtones, la musique, la science-fiction, le réalisme contemporain et la voix poétique. » (Description de l'éditeur)
Livres
Commentaire de M. Carson Hill
04/02/2025Ce recueil moitié poésie, moitié texte raconte en fragments des histoires autochtones. En fait, c'est un ouvrage qui me rappelle de l'oeuvre de Dany Laferrière « L’énigme du retour ». Les récits sont ludiques et drôles, avec des titres comme « quelques bonnes raisons de porter une jupe longue », « je suis graffiti » et « comment voler un canot ». Je recommande fortement le récit qui s'intitule « café », puisqu'il comprend plusieurs éléments clefs du livre : l'humour notamment.