| 000 -LEADER |
| fixed length control field |
02999nam a2200433 i 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER |
| control field |
a2474074 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
| control field |
OSt |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
| control field |
20250323020806.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
| fixed length control field |
151222s2015 onc 000df fre c |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
| International Standard Book Number |
9782760322493 (br) |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
| International Standard Book Number |
9782760322516 (pdf) |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
| International Standard Book Number |
9782760322509 (epub) |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
| Original cataloging agency |
BTLF |
| Language of cataloging |
fre |
| Modifying agency |
CaQQLA |
| Transcribing agency |
JCRC |
| 041 0# - LANGUAGE CODE |
| Language code of text/sound track or separate title |
fre |
| Language code of original |
eng |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME |
| Personal name |
Laurence, Margaret |
| Dates associated with a name |
1926-1987 |
| 240 10 - UNIFORM TITLE |
| Uniform title |
This side Jordan. |
| Language of a work |
Français |
| 245 10 - TITLE STATEMENT |
| Title |
De l'autre côté du Jourdain / |
| Statement of responsibility, etc. |
Margaret Laurence ; traduit de l'anglais (Canada) par Caroline Lavoie. |
| 250 ## - EDITION STATEMENT |
| Edition statement |
1e éd. |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. |
| Place of publication, distribution, etc. |
Ottawa, ON : |
| Name of publisher, distributor, etc. |
Les Presses de l'Université d'Ottawa, |
| Date of publication, distribution, etc. |
2015. |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
| Extent |
xiii, 284 p. : |
| Other physical details |
couv. ill. en coul. ; |
| Dimensions |
21 cm. |
| 440 ## - SERIES STATEMENT/ADDED ENTRY--TITLE |
| Title |
Traduction littéraire |
| 440 ## - SERIES STATEMENT/ADDED ENTRY--TITLE |
| Title |
Literary Translation |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
| General note |
Traduction de : This side Jordan |
| 501 ## - WITH NOTE |
| With note |
Également disponible en format électronique. |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. |
| Summary, etc. |
« Ghana, 1956. Nous sommes à la veille de l’indépendance. Nathaniel Amegbe est professeur dans une école ghanéenne plutôt médiocre. Johnnie Kestoe est comptable dans une firme textile britannique à Accra. Les deux hommes s’affronteront autour de la question de l’« africanisation », cette politique de passation des responsabilités entre Britanniques et Ghanéens. De l’autre côté du Jourdain est le premier roman de Margaret Laurence, cette matriarche de la littérature. Cette traduction est une invitation à découvrir une facette méconnue de l’œuvre d’une grande écrivaine qui, pendant son séjour en Afrique de 1950 à 1956, a su capter tout l’espoir et les bouleversements imposés par les indépendances africaines à l’ordre du monde. |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. |
| Summary, etc. |
Mais avant tout, il s’agit d’une invitation à découvrir une Afrique fébrile, des personnages attachants, le tout écrit avec un talent incontestable, dans une pluralité de voix à couper le souffle. Réflexion sur l’indépendance, tant intérieure que politique, De l’autre côté du Jourdain annonçait déjà les grands romans emblématiques de Laurence, dont, L’ange de pierre et Les devins. » (4e de couverture) |
| 521 ## - TARGET AUDIENCE NOTE |
| Target audience note |
Grand public - Tout public adulte |
| 650 ## - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
| Topical term or geographic name entry element |
Postcolonialisme |
| Form subdivision |
Romans, nouvelles, etc. |
| 650 ## - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
| Topical term or geographic name entry element |
Décolonisation |
| Form subdivision |
Romans, nouvelles, etc. |
| 650 ## - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
| Topical term or geographic name entry element |
Enseignants |
| Form subdivision |
Romans, nouvelles, etc. |
| 650 ## - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
| Topical term or geographic name entry element |
Britanniques |
| Geographic subdivision |
Ghāna |
| Form subdivision |
Romans, nouvelles, etc. |
| 650 ## - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
| Topical term or geographic name entry element |
Roman canadien de langue anglaise |
| Chronological subdivision |
20e siècle. |
| 651 ## - SUBJECT ADDED ENTRY--GEOGRAPHIC NAME |
| Geographic name |
Grande-Bretagne |
| General subdivision |
Colonies |
| -- |
Relations raciales |
| Form subdivision |
Romans, nouvelles, etc. |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
| Personal name |
Lavoie, Caroline |
| Dates associated with a name |
1965- |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
| Relationship information |
Traduction de : |
| Personal name |
Laurence, Margaret, |
| Dates associated with a name |
1926-1987. |
| Title of a work |
This side Jordan |
| 856 ## - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS |
| Uniform Resource Identifier |
<a href="https://press.uottawa.ca/fr/9782760322493/de-lautre-cote-du-jourdain/">https://press.uottawa.ca/fr/9782760322493/de-lautre-cote-du-jourdain/</a> |
| Public note |
Site de l'éditeur. |
| 856 ## - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS |
| Uniform Resource Identifier |
<a href="https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/17s70c5/cdi_cel_primary_20_500_12592_hbj0mz">https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/17s70c5/cdi_cel_primary_20_500_12592_hbj0mz</a> |
| Public note |
Consulter la version numérique à travers OMNI. |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
| Source of classification or shelving scheme |
|
| Koha item type |
Livres |