Banniere

Communiquer en français : actes de parole et pratiques de conversation / (Notice n° 2705)

000 -LEADER
fixed length control field 06187nam a2200577 a 4500
001 - CONTROL NUMBER
control field i9783425067056
003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER
control field OSt
005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION
control field 20191113171740.0
008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION
fixed length control field 961219s1987 fr a 00 fre d
020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER
International Standard Book Number 3425067052
020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER
International Standard Book Number 2218078521 (br)
035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER
System control number (CaOOAMICUS)000008989333
040 ## - CATALOGING SOURCE
Original cataloging agency CaOTUED
Language of cataloging fre
Modifying agency CaQQLA
Transcribing agency JCRC
050 #4 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER
Classification number PC2129E5
090 ## - LOCALLY ASSIGNED LC-TYPE CALL NUMBER (OCLC); LOCAL CALL NUMBER (RLIN)
Classification number (OCLC) (R) ; Classification number, CALL (RLIN) (NR) PC 2129 E5 C568 1987
099 ## - LOCAL FREE-TEXT CALL NUMBER (OCLC)
Classification number lib
100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Cicurel, Francine
110 ## - MAIN ENTRY--CORPORATE NAME
Corporate name or jurisdiction name as entry element Université de Paris III
245 10 - TITLE STATEMENT
Title Communiquer en français : actes de parole et pratiques de conversation /
Statement of responsibility, etc. Francine Cicurel, Elisabeth Pedoya et Rémy Porquier, dessins de Frapar.
260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC.
Place of publication, distribution, etc. Paris :
Name of publisher, distributor, etc. Hatier,
Date of publication, distribution, etc. 1987.
300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION
Extent 147 p. :
Other physical details ill. ;
Dimensions 25 cm.
500 ## - GENERAL NOTE
General note "Actes de parole et pratiques de conversation" -- Couv.
505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE
Formatted contents note « Communiquer en français s'adresse à des adolescents ou des adultes ayant une connaissance minimale du français et désirant acquérir une compétence conversationnelle, c'est-à-dire la possibilité d'être un participant actif dans des interactions de la vie quotidienne.
505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE
Formatted contents note Communiquer en français :<br/>
Title propose un entraînement à la communication et à la conversation courante ;<br/>
-- est basé sur un répertoire d'actes de parole, regroupés en huit modules et illustrés par des dessins humoristiques, introduisant des situations de communications variées ;<br/>
-- offre une diversité d'activités pédagogiques orientées vers les échanges communicatifs et faisant une part importante à l'humour, à l'imaginaire et à l'invention des utilisateurs. » (4e de couverture)
505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE
Formatted contents note SOMMAIRE
505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE
Formatted contents note Présentation et utilisation pédagogique
505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE
Formatted contents note MODULE 1<br/>
Title proposer (offering to do something -- proporre -- vorschlagen -- proponer)<br/>
-- demander la permission (asking permission -- chiedere il permesso -- um die Erlaubnis bitten -- pedir permiso)<br/>
-- demander de faire (asking someone to do something -- chiedere di fare -- bitten, etwas zu tun -- pedir hacer (algo))
-- accepter (accepting -- accettare -- zusagen -- aceptar)<br/>
-- refuser (refusing -- rifiutare -- ablehnen -- rehusar)
-- MISE EN SCÈNE<br/>
-- CONVERSATION
505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE
Formatted contents note MODULE 2
Title annoncer (informing -- annunciaire -- ankündigen -- anunciar (una noticia)<br/>
-- donner son opinion (giving opinions -- dare il proprio pare -- seine Meinung ausdrücken -- dar su parecer)<br/>
-- reprocher (making a reproach -- rimprovera -- vorweten -- reprochar)<br/>
-- protester (protesting -- protestare -- protestieren -- protestar)<br/>
-- MISE EN SCÈNE <br/>
-- CONVERSATION<br/>
505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE
Formatted contents note MODULE 3<br/>
Title demander une information (asking for information -- chiedere informazioni -- um Auskunft bitten -- pedir informacion)<br/>
-- demander un avis (asking for advice -- chiedere parere -- eine Meinung erfragen -- pedir opinion)<br/>
-- conseiller (giving advice -- consigliaire -- raten -- dar un consejo)<br/>
-- dire comment faire (telling how to do -- dire comme faire -- Anweisungen geben -- decir como hacer)<br/>
-- MISE EN SCÈNE<br/>
-- CONVERSATION<br/>
505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE
Formatted contents note MODULE 4
Title se plaindre (complaining -- lamentarsi -- sich (be)klagen -- quejarse)<br/>
-- mettre en garde (giving a warning -- mettere in guardia -- warnen -- poner sobre aviso)<br/>
-- exprimer ses sentiments (expressing one's feelings -- espimere i propri sentimenti -- seine Gefühle ausdrücken -- expresar sus sentimentos)<br/>
-- rassurer (reassuring -- rassicurare -- beruhigen -- tranquilizar)<br/>
-- MISE EN SCÈNE<br/>
-- CONVERSATION<br/>
505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE
Formatted contents note MODULE 5<br/>
Title présenter / se présenter (introducing someone/oneself -- presentare / presentarsi -- jn / sich vorstellen -- presentar / presentarse)<br/><br/>
-- entrer en contact (conversation starters -- entrare in contatto -- Kontaktaufnahme -- entrar en contacto)<br/>
-- accueillir (receiving people -- accogliere -- empfangen -- recibir (a alguin))<br/>
-- prendre congé (saying good-bye -- accomiatarsi / congedarsi -- sich verabschieden -- despedirse)<br/>
-- MISE EN SCÈNE<br/>
-- CONVERSATION<br/>
505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE
Formatted contents note MODULE 6<br/>
Title prendre rendez-vous (making an appointment -- prendere appuntamento -- sich verabreden -- pedir cita -- hora)<br/>
-- inviter (making an invitation -- invitare -- einladen -- invitar)<br/>
-- décommander (making a cancellation -- annullare -- absagen -- anular / cancelar)<br/>
-- insister (insisting -- insistere -- insistieren -- insistir)<br/>
-- s'excuser (apologizing -- scusarsi -- sich entschuldigen -- disculparse)<br/>
-- MISE EN SCÈNE<br/>
-- CONVERSATION<br/>
505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE
Formatted contents note MODULE 7<br/>
Title formuler un projet (making plans -- faire un progetto -- etwas vorhaben -- planear (hacer algo))<br/>
-- exprimer un souhait (expressing wishes -- esprimere un agurio/un desiderio -- eine Wunsch ausdrücken -- expresar un deseo)<br/>
-- promettre (making a promise -- fare una promessa -- etwas versprechen -- prometer)<br/>
-- exprimer une obligation (expressing obligation -- esprimere un obbligo -- eine Pflicht ausdrücken -- expresar una obligacion)<br/>
-- MISE EN SCÈNE<br/>
-- CONVERSATION<br/>
505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE
Formatted contents note MODULE 8
Title à moi de parler (my turn to talk -- tocca a me parlare -- ich sprech jetzt -- me toca a mi hablar)<br/><br/>
-- à vous de parler (your turn to talk -- tocca a voi / lei parlare -- sie sind an der Reihe -- le toca a usted hablar)<br/>
-- faire répéter / faire préciser (having something repeated / asking for precisions -- fare ripetere / fare precisare -- um Wiederholung / Exlizierung bitten -- hacer repetir / hacer precisar)<br/>
-- amorcer une histoire (starting a story -- cominciare una storia -- eine Geschichte anfangen -- iniciar un relato)<br/>
-- MISE EN SCÈNE <br/>
-- CONVERSATION<br/>
505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE
Formatted contents note MODULE 9
505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE
Formatted contents note AUTO-CORRIGÉS<br/>
505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE
Formatted contents note Remarques d'usage<br/>
505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE
Formatted contents note Galerie de portraits<br/>
505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE
Formatted contents note Index
650 #6 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name entry element Lectures et morceaux choisis
650 #6 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name entry element Français (Langue)
Form subdivision Manuels pour allophones
650 #6 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name entry element Français (Langue)
Form subdivision Vocabulaires et manuels de conversation
650 #6 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name entry element Français (Langue)
General subdivision Mots et locutions.
655 #7 - INDEX TERM--GENRE/FORM
Genre/form data or focus term Manuels de conversation
Source of term rvmgf
655 #7 - INDEX TERM--GENRE/FORM
Genre/form data or focus term Lectures et morceaux choisis
Source of term rvmgf
700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Pedoya, Elisabeth
700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Porquier, Rémy
710 ## - ADDED ENTRY--CORPORATE NAME
Corporate name or jurisdiction name as entry element Université de Paris III
710 ## - ADDED ENTRY--CORPORATE NAME
Corporate name or jurisdiction name as entry element Université de Paris X
942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA)
Source of classification or shelving scheme
Koha item type Livres
Exemplaires
Withdrawn status Lost status Source of classification or shelving scheme Damaged status Not for loan Collection code Permanent Location Current Location Shelving location Date acquired Full call number Barcode Date last seen Copy number Price effective from Koha item type
          Non-fiction CR Julien-Couture RC (Teaching) CR Julien-Couture RC (Teaching) General Stacks 2019-11-12 CNV CIC A008974 2019-11-12 2 2019-11-12 Livres

Propulsé par Koha