| 000 -LEADER |
| fixed length control field |
03545cam a2200469 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER |
| control field |
2018044 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
| control field |
OSt |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
| control field |
20230617035249.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
| fixed length control field |
780928t19821973fr 1 fre c |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
| International Standard Book Number |
2070364259 (br) |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
| International Standard Book Number |
9782070364251 (br) |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
| System control number |
ocn465778211 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
| Transcribing agency |
JCRC |
| 041 1# - LANGUAGE CODE |
| Language code of text/sound track or separate title |
frerus |
| 049 ## - LOCAL HOLDINGS (OCLC) |
| Holding library |
AEUSJ |
| 050 04 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER |
| Classification number |
PG3334.F5 |
| Item number |
M575 1973 |
| 090 0# - LOCALLY ASSIGNED LC-TYPE CALL NUMBER (OCLC); LOCAL CALL NUMBER (RLIN) |
| Classification number (OCLC) (R) ; Classification number, CALL (RLIN) (NR) |
PG/3334/F5/M57/1982 |
| Local cutter number (OCLC) ; Book number/undivided call number, CALL (RLIN) |
AEUSJ |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME |
| Personal name |
Gogol, Nikolaĭ Vasilevich |
| Dates associated with a name |
1809-1852. |
| 240 00 - UNIFORM TITLE |
| Uniform title |
Mertvye dushi. Français |
| 245 14 - TITLE STATEMENT |
| Title |
Les âmes mortes / |
| Statement of responsibility, etc. |
Nicolas Gogol ; traduction d'Henri Mongault, préface de Vladimir Pozner, notice et notes de Gustave Aucouturier. |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. |
| Place of publication, distribution, etc. |
[Paris] : |
| Name of publisher, distributor, etc. |
Gallimard ; |
| Date of publication, distribution, etc. |
1982, c1973. |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
| Extent |
498 p. : |
| Other physical details |
couv. ill. en coul. ; |
| Dimensions |
18 cm. |
| 440 ## - SERIES STATEMENT/ADDED ENTRY--TITLE |
| Title |
Folio |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
| General note |
Traduction de Mertvye dushi. Vol. 425 dans la collection Folio classique. |
| 504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE |
| Bibliography, etc. note |
Avec une préface de Vladimir Pozner ainsi que la notice et des notes de Gustave Aucouturier. |
| 505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE |
| Formatted contents note |
Préface<br/> |
| 505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE |
| Formatted contents note |
LES ÂMES MORTES<br/> |
| Title |
I |
| -- |
II |
| -- |
III |
| -- |
IV |
| -- |
V |
| -- |
VI |
| -- |
VII |
| -- |
VIII |
| -- |
IX |
| -- |
X |
| -- |
Histoire du capitaine Kopéïkine |
| -- |
XI |
| -- |
Au lecteur de cet ouvrage (Préface à la 2e édition des Ames mortes)<br/> |
| 505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE |
| Formatted contents note |
DEUXIÈME PARTIE (Fragments publiés après la mort de Gogol)<br/> |
| 505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE |
| Formatted contents note |
Premier fragment<br/> |
| Title |
I |
| -- |
II |
| -- |
III |
| -- |
IV |
| 505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE |
| Formatted contents note |
Second fragment<br/> |
| 505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE |
| Formatted contents note |
DOSSIER |
| 505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE |
| Formatted contents note |
Chronologie de Gogol<br/> |
| 505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE |
| Formatted contents note |
Notice |
| 505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE |
| Formatted contents note |
Notes |
| 505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE |
| Formatted contents note |
Appendice |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. |
| Summary, etc. |
« L'histoire des Ames mortes c'est l'histoire de mon âme », a écrit Gogol lui-même. Il entendait par là, dans un moment d'humilité et de besoin de confession, que le caractère même de ses héros, et le destin qu'il leur ménageait, était une sorte de projection de sa vie intérieure. Mais la formule est encore plus vraie si on l'applique à l'histoire de la composition de cette oeuvre dont il voulut faire son chef-d'oeuvre. Étendue sur dix-sept années (de 1835 à 1852), elle se confond en effet dans toutes ses péripéties, ses alternances d'inspiration et de découragement, ses diversions et ses retours, et jusqu'à son dramatique échec final, avec la biographie même de l'auteur [...]. |
| Expansion of summary note |
Le sujet, ou plutôt le prétexte, donné par Pouchkine qui avait songé à en faire lui-même un poème, repose sur un fait réel, une spéculation frauduleuse que rendait possible la législation foncière au temps du servage et de la colonisation, officiellement encouragée, des terres nouvelles du Sud de la Russie. [...] » (Notice, p. 456) |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. |
| Summary, etc. |
« Et que voulez-vous faire de cet état ? » s'enquit alors Manilov. Cette question parut embarrasser le visiteur... « Vous désirez savoir ce que j'en veux faire ? Voici : je désire acheter des paysans... prononça enfin Tchitchikov qui s'arrêta net. Permettez-moi de vous demander, dit Manilov, comment vous désirez les acheter : avec ou sans la terre ? Non, il ne s'agit pas précisément de paysans, répondit Tchitchikov : je voudrais avoir des morts... Comment ? Excusez... je suis un peu dur d'oreille, j'ai cru entendre un mot étrange. J'ai l'intention d'acheter des morts... » (4e de couverture)<br/> |
| 740 0# - ADDED ENTRY--UNCONTROLLED RELATED/ANALYTICAL TITLE |
| Uncontrolled related/analytical title |
Mertvye dushi. Français. |
| 856 ## - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS |
| Uniform Resource Identifier |
<a href="http://www.gallimard.fr/Catalogue/GALLIMARD/Folio/Folio-classique/Les-Ames-mortes">http://www.gallimard.fr/Catalogue/GALLIMARD/Folio/Folio-classique/Les-Ames-mortes</a> |
| Public note |
Site de l'éditeur. |
| 856 ## - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS |
| Uniform Resource Identifier |
<a href="https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/s28b5q/alma991014573239705161">https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/s28b5q/alma991014573239705161</a> |
| Public note |
Vérifier auprès des bibliothèques de l'UO. |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
| Source of classification or shelving scheme |
|
| Koha item type |
Livres |