La didactique des langues et ses multiples facettes : mélanges offerts à Jacqueline Feuillet, Professeur émérite, Université de Nantes,
sous la direction de Marlène Lebreton.
- Paris : Riveneuve éditions, 2015.
- 401 p. : ill. ; 24 cm.
- Actes académiques 2101-714X .
Comprend des références bibliographiques.
"La Didactique des Langues est une discipline relativement jeune par son appellation, ses contenus, ses approches, ses objectifs et certaines des théories sur lesquelles elle se fonde. Elle s’est substituée en partie à la Linguistique appliquée à l’enseignement des langues qui, elle, s’est mise en place en France dans les années 1960. L’ouvrage laisse transparaître, à travers les thèmes traités dans les dix-huit contributions dédiées à Jacqueline Feuillet, Professeur émérite à l’Université de Nantes, l’actualité de la recherche et de la formation dans le domaine, et de certains thèmes majeurs qui y sont liés, tels que la politique linguistique éducative, le bi- et le plurilinguisme, l’apprentissage des langues par les enfants, les adolescents ou les adultes, les cursus internationaux, etc. La diversité des champs que couvre la didactique des langues et cultures est grande, et c’est ce qui crée l’intérêt qui lui est porté. Dès le début de ses études, Jacqueline Feuillet s’est consacrée à ce domaine, pour ne plus le quitter. Toujours au fait des avancées scientifiques considérables, mais aussi des obstacles qu’a connus et que connaît encore l’apprentissage/enseignement des langues étrangères, elle a été à l’origine de nombre de programmes de formation initiale et continue, tout comme de projets de recherches en didactique des langues étrangères. Des collègues et amis, ainsi que d’anciens étudiants chercheurs, lui rendent ici hommage." (4e de couverture) TABLE DES MATIÈRES :
Introduction / Marlène Lebreton Repères biographiques de Jacqueline Feuillet-Thieberger Liste de ses travaux et publications L'aventure de l'interculturel, une passion / Gilbert Dalgalian Approches de la didactique et définition de concepts Vers une didactique de l'"Enrichissement du français" (le processus du vocabulaire officiel) / Danielle Candel FLI : Français Langue d'Intégration ou Français Langue d'Insertion ? Construction d'un concept et représentations / Sophie Le Gal S'approprier une langue additionnelle en contexte multilingue et multiculturel : réflexions autour d'une Éducation internationale / Marlène Lebreton Les langues à l'école primaire Hétérogénéité et plurilinguisme en herbe à l'école maternelle en France / Dominique Macaire Enseignement des langues étrangères aux enfants en Iran : spécificités du contexte sociolinguistique / Mahmoud Reza Gashmardi Apprendre les langues au collège Un début dans les langues / Yves Bertrand Comment faire parler et quel oral enseigner en classe de FLE ? La prise de parole des collégiens grecs / Panagiota Kanta Les langues à l'âge adulte en contexte universitaire et professionnel L'abominable Crapoux. Exercice d'initiation à une culture étrangère, en cours de langues vivantes / Gloria Paganini Roza, Rozu, Rozy... Le tango russe des "Rosa sans épines" / Elena Belaïa et Emmanuel Toumazou À propos de la "question" grammaticale en didactique des langues / Hervé Quintin Formation en entreprise : pour un référentiel de compétences du formateur-tuteur en langues ? / Hanitra Maury Apprendre les langues par le théâtre La cocréativité en expression théâtrale / Marie-Noëlle Cocton De la pertinence des techniques d'art dramatique dans la formation de l'enseignant / Gilles Bredeloup Apprentissage des langues, construction de soi et ouverture à l'international Un bilinguisme précoce : pourquoi et comment ? Des Alsaciens à la recherche d'identité, de liberté et de réconciliation / Christian Huber La construction de soi et la négociation du sens dans un contexte interculturel : la perspective du plurilinguisme précoce / Greta Komur-Thilloy et Urszula Paprocka-Piotrowska L'allemand, l'anglais Lingua Franca ou un parler mulitilingue bricolé pour répondre au défi de la mobilité internationale ? / Georges Lüdi Vers une autre politique des langues Sprachenpolitik - konkret. Ein sprachenpolitischer Rahmen für das Erwerben, Lehren und Lehren von Sprachen - am Beispiel des "Sprachenrates Saar" / Albert Raasch Liste des thèses dirigées par Jacqueline Feuillet Liste des auteurs
9782360133161 (br)
2101-714X
Multilinguisme.
Langues vivantes--Étude et enseignement.
Comprend des références bibliographiques.
"La Didactique des Langues est une discipline relativement jeune par son appellation, ses contenus, ses approches, ses objectifs et certaines des théories sur lesquelles elle se fonde. Elle s’est substituée en partie à la Linguistique appliquée à l’enseignement des langues qui, elle, s’est mise en place en France dans les années 1960. L’ouvrage laisse transparaître, à travers les thèmes traités dans les dix-huit contributions dédiées à Jacqueline Feuillet, Professeur émérite à l’Université de Nantes, l’actualité de la recherche et de la formation dans le domaine, et de certains thèmes majeurs qui y sont liés, tels que la politique linguistique éducative, le bi- et le plurilinguisme, l’apprentissage des langues par les enfants, les adolescents ou les adultes, les cursus internationaux, etc. La diversité des champs que couvre la didactique des langues et cultures est grande, et c’est ce qui crée l’intérêt qui lui est porté. Dès le début de ses études, Jacqueline Feuillet s’est consacrée à ce domaine, pour ne plus le quitter. Toujours au fait des avancées scientifiques considérables, mais aussi des obstacles qu’a connus et que connaît encore l’apprentissage/enseignement des langues étrangères, elle a été à l’origine de nombre de programmes de formation initiale et continue, tout comme de projets de recherches en didactique des langues étrangères. Des collègues et amis, ainsi que d’anciens étudiants chercheurs, lui rendent ici hommage." (4e de couverture) TABLE DES MATIÈRES :
Introduction / Marlène Lebreton Repères biographiques de Jacqueline Feuillet-Thieberger Liste de ses travaux et publications L'aventure de l'interculturel, une passion / Gilbert Dalgalian Approches de la didactique et définition de concepts Vers une didactique de l'"Enrichissement du français" (le processus du vocabulaire officiel) / Danielle Candel FLI : Français Langue d'Intégration ou Français Langue d'Insertion ? Construction d'un concept et représentations / Sophie Le Gal S'approprier une langue additionnelle en contexte multilingue et multiculturel : réflexions autour d'une Éducation internationale / Marlène Lebreton Les langues à l'école primaire Hétérogénéité et plurilinguisme en herbe à l'école maternelle en France / Dominique Macaire Enseignement des langues étrangères aux enfants en Iran : spécificités du contexte sociolinguistique / Mahmoud Reza Gashmardi Apprendre les langues au collège Un début dans les langues / Yves Bertrand Comment faire parler et quel oral enseigner en classe de FLE ? La prise de parole des collégiens grecs / Panagiota Kanta Les langues à l'âge adulte en contexte universitaire et professionnel L'abominable Crapoux. Exercice d'initiation à une culture étrangère, en cours de langues vivantes / Gloria Paganini Roza, Rozu, Rozy... Le tango russe des "Rosa sans épines" / Elena Belaïa et Emmanuel Toumazou À propos de la "question" grammaticale en didactique des langues / Hervé Quintin Formation en entreprise : pour un référentiel de compétences du formateur-tuteur en langues ? / Hanitra Maury Apprendre les langues par le théâtre La cocréativité en expression théâtrale / Marie-Noëlle Cocton De la pertinence des techniques d'art dramatique dans la formation de l'enseignant / Gilles Bredeloup Apprentissage des langues, construction de soi et ouverture à l'international Un bilinguisme précoce : pourquoi et comment ? Des Alsaciens à la recherche d'identité, de liberté et de réconciliation / Christian Huber La construction de soi et la négociation du sens dans un contexte interculturel : la perspective du plurilinguisme précoce / Greta Komur-Thilloy et Urszula Paprocka-Piotrowska L'allemand, l'anglais Lingua Franca ou un parler mulitilingue bricolé pour répondre au défi de la mobilité internationale ? / Georges Lüdi Vers une autre politique des langues Sprachenpolitik - konkret. Ein sprachenpolitischer Rahmen für das Erwerben, Lehren und Lehren von Sprachen - am Beispiel des "Sprachenrates Saar" / Albert Raasch Liste des thèses dirigées par Jacqueline Feuillet Liste des auteurs
9782360133161 (br)
2101-714X
Multilinguisme.
Langues vivantes--Étude et enseignement.